Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:handbuch:kapitel_4:4.08.1_timetracker [2009/10/27 17:19]
192.168.0.76
+++ en:handbuch:kapitel_4:4.08.1_timetracker [2019/10/25 14:11] (current)
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[4.07_projektstatus_aendern|{{|previous}}]] [[en:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[4.08.2_abwesenheitserfassung|{{|next}}]]
-====== 4.08.1 TimeTracker ======
+====== 4.08.01 TimeTracker ======
 ===== Stopwatch-Functionality =====
@@ Line 134: / Line 134: @@
 In TimeTracker working hours can be also managed (for example for administration of flexible time). In the following example, first 7:00h project time is recorded for the tasks project-management and concept-conversation. Afterwards there is a break between 1:30pm and 2:15pm by a working time from 8:30am to 5:30pm ("Come and leave").
-Im TimeTracker können auch Arbeitszeiten (beispielsweise für die Verwaltung von Gleitzeitständen) verwaltet werden. Im folgenden Beispiel werden zunächst 7:00h Projektzeiten auf die Aufgabe Projektleitung und Konzeptgespräche erfasst. Anschließend wird von 8:30 bis 17:30 Arbeitszeit ("Kommen und Gehen") und eine Pause zwischen 13:30 und 14:15 Uhr definiert.
 {{:en:handbuch:kapitel_5:timesheet14.jpg|}}
-Nach Bestätigung der Warnung ...
+After confirming the message...
 {{:en:handbuch:kapitel_5:timesheet15.jpg|}}
-... vervollständigt das System wieder das TimeSheet. Aus den 7:00h Projektzeit sind 6:30h geworden, da der Benutzer eine Pause von 13:30 bis 14:15 definiert hat. Die Arbeitszeit beträgt 8:15h.
+... the system completes the TimeSheet again. The 7:00h project time is now 6:30h because the user had a break from 1:30pm to 2:15pm. The total of the working hours is 8:15h.
 ===== Chart Evaluations =====
@@ Line 150: / Line 149: @@
-Im TimeTracker kann jeder Mitarbeiter für sich selbst und einen frei definierbaren Zeitraum Auswertungen erzeugen. Im Beispiel werden die Zeitnachweise aufgerufen, ...
+In TimeTracker every employee can create a chart evaluation for himself/herself and for a self-defined period of time. In the example the time log - employee occupation is displayed...
 {{:en:handbuch:kapitel_5:timesheet16.jpg|}}
-... der Betrachtungszeitraum eingeschränkt und ggf. das Ausgabeformat ausgewählt ...
+... the chart period is selected and if necessary the output format is chosen...
 {{:en:handbuch:kapitel_5:timesheet17.jpg|}}
-... und die Auswertung generiert.
+...and the chart evaluation is generated.
 {{:handbuch:kapitel_5:2009-07-09_104733.jpg|}}
-Diese Auswertung liefert eine Übersicht über die Projektleistungen der Mitarbeiter und die Auflistung der einzelnen Tätigkeiten mit den Bemerkungen aus der Zeiterfassung.
+This chart evaluation provides a summary of the project efforts of the employees and a list of the individual occupations with the comments from the TimeSheet.
@@ Line 169: / Line 169: @@
+The next example shows the chart evaluation "daily tracked time chart".
-Das nächste Beispiel zeigt die Auswertung "Stundenzettel".
 {{:en:handbuch:kapitel_5:timesheet18.jpg|}}
-Diese Auswertung liefert eine Übersicht über die Projektleistungen und Arbeitszeiten der Mitarbeiter im ausgewählten Zeitintervall. Die Projektleistungen basieren auf den Erfassungsdaten im TimeTracker für die Arbeitspakete der Mitarbeiter.
+This chart evaluation provides a summary of the project efforts and working times of the employees in a selected time interval. The project effort is based on the entry-data in the TimeTracker for the jobs of employees.
 {{:en:handbuch:kapitel_5:timesheet20.jpg|}}
 {{:en:handbuch:kapitel_5:timesheet20a.jpg|}}
-Anmerkung: Die im TimeTracker hinterlegten Auswertungen sind vom Administrator konfigurierbar.
+**Note:** The stored chart evaluations in the TimeTracker can be configured by the administrator.

Projectile-Online-Handbuch

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools