Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:handbuch:kapitel_4:4.07_projektstatus_aendern [2009/10/19 15:33]
192.168.0.53
+++ en:handbuch:kapitel_4:4.07_projektstatus_aendern [2019/10/25 14:11] (current)
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[5.06_auftragsbestaetigung_erstellen|{{|previous}}]] [[en:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[5.08.1_timetracker|{{|next}}]]
+[[4.06_auftragsbestaetigung_erstellen|{{|previous}}]] [[en:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[4.08.1_timetracker|{{|next}}]]
-====== 5.07 Projektstatus ändern ======
+====== 4.07 Modify Project State ======
-Ist das Projekt komplett durchgeplant und beauftragt, muss es noch aktiviert werden. Dies passiert durch Betätigung der Aktion "Projektstatus setzen". Die Aktion ändert den Status der gesamten Projektstruktur (also auch alle Unterprojekte).
+When the project is completely planned and ordered, it must be activated. This can be done by using the action "set project status". This action changes the status of the complete project structure (including all the sub-projects).
 {{:en:handbuch:kapitel_5:projectstatus.gif|}}
-Diese Aktion kann auch auf einzelne Unterprojekte angewendet werden, beispielsweise wenn nur ein Teilprojekt beauftragt wird.
+This action can also be used for individual sub-projects, for example if only one particular project is assigned.
 {{:en:handbuch:kapitel_5:set_project.gif|}} {{:en:handbuch:kapitel_5:set_project2.1.gif|}}
-Die Aktion setzt ...
+The action sets ...
 {{:en:handbuch:kapitel_5:set_activity.gif|}}
-... den Projektstatus auf "aktiv" und ...
+...the project status to "active" and...
 {{:en:handbuch:kapitel_5:projectstatus_activ.gif|}}
-... ab jetzt können auf das Projekt Zeiten und Kosten erfasst werden.
+...from now time and costs on the project can be entered and recorded.
-Das gesamte Projekt ist jetzt aktiv, aber das zweite Teilprojekt Umsetzung ist noch im Status "offenes Angebot" (also noch nicht zur Erfassung freigegeben).
+The complete project is now active, but the second sub-project’s realisation is still in the status "open offer" (that means it is not released for recording).
-{{:handbuch:kapitel_5:2009-07-09_101452.jpg|}}
+{{:en:handbuch:kapitel_5:status_activ_open1.gif|}}
-{{:en:handbuch:kapitel_5:status_activ_open.gif|}}
+By using the action "set project status" further status changes can be applied for the project.
+After a project or a sub-project is completely finalized (for example by response of all the tasks/jobs for the project and for the achievement of the milestone goals) the status closed should be used.
+**Note:** By setting "status completed" all the running tasks are closed!
-Mit Hilfe der Aktion "Projektstatus setzen" können weitere Status-Ausprägungen für das Projekt gesetzt werden.
+**Note:** Every completed project shall be marked on time with the appropriate status, otherwise the status information in the status information in the chart system will not be up to date.
-Wenn ein Projekt bzw. Teilprojekt komplett abgeschlossen ist (beispielsweise bei Rückmeldung aller Aufgaben zum Projekt und Erreichung des Meilensteinzieles) sollte der Status abgeschlossen verwendet werden.
-Anmerkung: Das Setzen auf den Status abgeschlossen schließt alle laufenden Aufgaben ab!
-Anmerkung: Jedes abgeschlossene Projekt sollte rechtzeitig mit dem entsprechenden Status versehen werden, da sonst die Statusinformationen im Auswertungssystem nicht aktuell sind.

Projectile-Online-Handbuch

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools