Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:handbuch:kapitel_3:3.12.03_gantt-diagramm [2009/10/27 16:53]
admin
+++ en:handbuch:kapitel_3:3.12.03_gantt-diagramm [2019/10/25 14:11] (current)
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[3.12.02_finanzauswertung|{{|previous}}]] [[en:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[3.12.04_kapazitaetsauswertung|{{|next}}]]
-====== 3.12.03 Gantt-Diagramme ======
+====== 3.12.03 Gantt-Charts ======
-Dieser Auswertungsblock beinhaltet das Gantt-Diagramm (Balkenplan) und die Auswertung Gantt-Tabelle, die als Ergänzung zum Diagramm gedacht bist. Ein Balkenplan ist ein Diagramm zur Visualisierung der Zeitplanung eines Projektes. Die Dauer eines Arbeitspakets oder Projektes wird durch die Länge des Balkens in der Zeitachse symbolisiert. Die Balken können sowohl Ist- als auch Soll-Daten umfassen. Ereignisse oder Meilensteine werden als Zeitpunkte dargestellt. In Projectile werden Abläufe in der Projektauswertung visualisiert.
+This chart block includes the Gantt chart (bar chart) and the Gantt table, which is designed to complement the chart. A Gantt chart is a diagram to visualize the time planning of a project. The duration of a job or project is symbolized by the length of the bar in the timeline. The bars can be either actual data or target data. Events or milestones are represented as points in time. In Projectile processes are visualized in the project chart.
-Hier können folgende Auswertungen generiert werden:
+Here, the following charts can be generated:
-    * [[#Gantt-Diagramm]]
+    * [[#Gantt-Chart]]
-    * [[#Gantt-Tabelle]]
+    * [[#Gantt-Table]]
-===== Gantt-Diagramm =====
+===== Gantt-Chart =====
+The Gantt charts contain the time-related project charts in the system. The parameters available for the generated charts are various types of display types and the size of the generated jpg images. With display types, it can be selected whether bars should be generated above projects and jobs, whether milestones and networks should be displayed and whether the date for significant data should be generated.
-Die Gantt-Diagramme beinhalten die zeitbezogenen Projektauswertungen im System. Als Parameter für die generierten Auswertungen stehen verschiedene Darstellungsarten und die Größe des generierten JPG-Bildes zur Auswahl. Bei den Darstellungsarten kann ausgewählt werden, ob Balken über Projekte und Arbeitspakete erzeugt werden, ob Meilensteine und Vernetzungen angezeigt werden sollen und ob die Angabe des Datums für die signifikanten Daten erzeugt werden soll.
+In the Gantt chart, the planning data for the main project and the sub-projects (as described in chapter [[en:handbuch:kapitel_2:2.5.03_gantt-diagramm|2.5.03 Gantt-Chart]]) is displayed as a gray bar with phases, milestones as gray diamonds, and the jobs as blue bars. The arrows between the jobs symbolize the order relationships. For this project, time and deadlines have been recorded. The recording for the projects and jobs are displayed as thin black bars and the estimates for the milestones as horizontal lines.
-Im Gantt-Diagramm werden die Plandaten für das Hauptprojekt und die Unterprojekte (wie in Abschnitt [[handbuch:kapitel_4:4.2.1]] beschrieben) als graue Balken mit Phasen, die Meilensteine als graue Rauten und die Arbeitspakete als blaue Balken dargestellt. Die Pfeile zwischen den Arbeitspaketen symbolisieren die Ablaufbeziehungen. Für dieses Projekt sind Zeiten und Trendtermine erfasst worden. Die Erfassung für die Projekte und Arbeitspakete werden als schmale schwarze Balken dargestellt und die Schätzungen für die Meilensteine als horizontale Linien.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:gantt_chart1.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-reports-ga1.gif?direct}}
+!!!!!!!!!!!!!!!!!
 Interpretation des Beispiels: Das Projekt ist rechtzeitig gestartet und mit einen Arbeitstag (drei Kalendertage) Verzögerung abgeschlossen worden. Der erste Meilenstein ist rechtzeitig erreicht worden, die anderen  Meilensteine haben sich geringfügig um einen Tag (EP.2-A) bzw. drei Tage (EP.3-A) verschoben. Die Unterprojekte Planung und Customizing sind rechtzeitig abgeschlossen worden und das Unterprojekt Einführung ist mit einen Tag Verspätung angefangen worden. Bis zum Projektende wird diese Verzögerungen auf drei Tage anwachsen.
-===== Gantt-Tabelle =====
+===== Gantt-Table =====
+This chart provides an overview of all the elements of the work breakdown structure and milestones of the selected projects. The plan time/effort, actual time/effort and the remaining time/effort of the elements, schedule and cost information as well as key figures are displayed as a list. The plan data is determined from the jobs and the actual times are extracted from the data entries of TimeTracker.
-Diese Auswertung liefert eine Übersicht über alle Elemente des Projektstrukturplans und der Meilensteine der selektierten Projekte. Die Plan-, Ist- und Restaufwände für die Elemente werden zusammen mit Termin- und Kosteninformationen sowie Kennzahlen in einer Liste dargestellt. Dabei werden die Plandaten aus den Arbeitspaketen bestimmt und die Ist-Zeiten werden aus den Erfassungsdaten des TimeTrackers gewonnen.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:gantt_table1.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-reports-ga2.gif?direct}}
+This chart supports more than 60 key figures. These key figures can be added in the [[en:handbuch:kapitel_2: 2.10_reportgenerator_reportmaker | ReportDesigner]].
-Diese Auswertung unterstützt über 60 Kennzahlen. Diese Kennzahlen können im [[handbuch:kapitel_2:2.10_reportgenerator_reportmaker|ReportDesigner]] zugeladen werden.
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-reports-ga3.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:gantt_chart3.jpg|}}

Projectile-Online-Handbuch

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools