Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:handbuch:kapitel_3:3.12.01_earned-value-analyse [2009/10/27 16:47]
admin
+++ en:handbuch:kapitel_3:3.12.01_earned-value-analyse [2019/10/25 14:11] (current)
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[3.12_auswertungssystem|{{|zurück}}]] [[en:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[3.12.02_finanzauswertung|{{|weiter}}]]
+[[3.12_auswertungssystem|{{|previous}}]] [[en:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[3.12.02_finanzauswertung|{{|next}}]]
-====== 3.12.01 Earned Value Analyse ======
+====== 3.12.01 Earned Value Analysis ======
+The Earned Value Analysis emerged in the early 60's as a control method of the U.S. Air Force and is a management tool for projects in many countries. Earned Value or Earned Value Analysis refers to a method to make the progress of a project measurable and predictable at any given time. The key figure, which with this is done by this method, is also known as Earned Value.
-Die Earned Value Analyse entstand Anfang der 60er Jahre als Kontrollverfahren der US Airforce und ist in verschiedenen Ländern das Steuerungsinstrument für Projekte. Earned Value oder Earned Value Analysis bezeichnet eine Methode, um den Fortschritt eines Projekts zu jedem Zeitpunkt messbar und prognostizierbar zu machen. Die Kennzahl, mit der dies nach dieser Methode geschieht, wird ebenfalls als Earned Value bezeichnet.
+Earned value is based on the three basis key figures which can be calculated at any given time in the project
-Earned Value basiert auf den zu jedem Projektzeitpunkt ermittelbaren drei Basiskennzahlen
-    * **BCWS** (Soll - bis zu diesem Zeitpunkt kumulierte geplante Kosten),
+    * **BCWS** (Budgeted Cost of Work Scheduled : scheduled -  planned costs cumulated up to this point in time),
-    * **ACWP** (Ist - bis zu diesem Zeitpunkt kumulierte aufgelaufene Kosten) und
+    * **ACWP** (Actual Cost of Work Performed : actual - accrued expenses cumulated up to this point in time) and
-    * **BCWP** (Tatsächlicher Plan - kumulierte geplante Kosten der bis zu diesem Zeitpunkt fertiggestellten Aktivitäten).
+    * **BCWP** (Budgeted Cost of Work Performed : actual plan - cumulated planned costs for activities completed up to this point in time)
-Das besondere an der Earned Value Analyse ist, dass neben den Plan und den Ist-Werten als dritte Größe der gleichen Einheit der BCWP zur Projektbeurteilung herangezogen wird. Diese dritte Größe  stellt eine Messbarkeit des Projektfortschritts her. Die absoluten Abweichungen des Projekts vom Plan bzgl. Terminen und Kosten werden als **Schedule Variance** = BCWP - BCWS und **Cost Variance** = BCWP - ACWP bezeichnet.
+With Earned-Value-Analysis, not only the planned and actual values, but also a third value (BCWP, also stated in hours) can be used for project evaluation. This third value produces measurable project progress. The absolute differences of the project from the plan regarding the project schedule and costs are described as **Schedule Variance** = BCWP - BCWS and **Cost Variance** = BCWP - ACWP.
-Die Auswertung stellt zunächst in tabellarischer Form die Kennzahlen der Earned Value Analyse dar. Dabei kann der Benutzer im Reiter "Parameter" die zeitliche Periode als Spalte für den Plan, Ist (und Rest), den Fortschritt (Fertigstellungsgrad der aktuellen Periode abzüglich des Fertigstellungsgrades der letzten Periode), den Earned Value und die Kennzahlen sowie die Abweichungen auswählen. Als Perioden stehen hier wöchentlich, monatlich und Quartalsweise zur Verfügung. Mit der Einstellung in Gruppierung wird der Zeilenaufbau bestimmt: (nach Mitarbeiter, nach Phase, nach Tätigkeit und nach Unterprojekt).
+The chart first presents the key figures of the Earned Value Analysis in tabular form. This allows the user to select the periods as a column for the plan, actual (and remaining), the progress (degree of completion of the current period less the degree of completion of last period), the earned value and the key figures and the differences in the tab "Parameters". The available periods are weekly, monthly and quarterly. The row structure is defined with the settings in grouping: (by employee, phase, occupation and subproject).
-Für die Bestimmung des Fortschrittes können vier Optionen ausgewählt werden: Die Option aus Planwerten bestimmt für das Gruppierungsmerkmal (siehe nächstes Element) den rechnerischen Fertigstellungsgrad (Ist-Aufwand / Planaufwand), die Option aus Schätzungen im Projekt verwendet den Fertigstellungsgrad aus dem Projekt und die Option aus Schätzungen in der Zeiterfassung verwendet die Schätzungen aus den TimeTracker.
+To determine the progress, four options can be selected: The option "progress from plan" determines for the grouping feature (see next element), the calculated degree of completion (actual effort/ planned effort), the option "progress from project" uses the degree of completion from the project and the option progress from job  uses in the estimations from TimeTracker.
-Die Daten der Tabelle können in Stunden, Personentagen oder EUR berechnet werden.
+The data for the table can be in hours, person days or in EUR (currency).
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-reports-eva1.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:earned_value1.jpg|}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:earned_value1a.jpg|}}
-Die erste Graphik der Auswertung visualisiert die Kennzahlen BCWS, ACWP und BCWP. Der grüne Graph stellt die bis zu diesem Zeitpunkt kumulierten geplante Aufwände dar, der orange Graph die bis zu diesem Zeitpunkt kumulierten aufgelaufene Aufwände und ab der aktuellen Periode die geschätzten Aufwände. Der violette Graph stellt als Vergleichsgröße die kumulierten geplante Aufwände der bis zu diesem Zeitpunkt fertiggestellten Aktivitäten. Bei der Option "Kosten anzeigen" werden statt Aufwände Kosten angezeigt.
+The first graph of the chart visualizes the key figures BCWS, ACWP and BCWP. The green graph represents the cumulative planned time/effort up to this time, the orange graph represents the cumulated accrued expenses up to this time and the  estimated time/effort from the current period. The purple graph represents as comparative value the cumulated planned time/effort of activities completed up to this time. Using the option "display costs"  displays costs instead of effort.
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-reports-eva2.jpg?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:earned_value2.jpg|}}
-Die zweite Graphik der Auswertung visualisiert die Abweichungen Zeit BCWP - BCWS, Budget BCWS - ACWP und Kosten BCWP - ACWP .
+The second graph of the chart visualizes the differences of time  BCWP - BCWS, budget BCWS - ACWP and costs BCWP - ACWP.
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-reports-eva3.jpg?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:earned_value3.jpg|}}
-Die relativen Abweichungen, die auch zum Vergleich unterschiedlicher Projekte herangezogen werden können sind:
+The relative differences, which can also be used to compare various projects are:
-    * **SPI:**  Schedule Performance Index = BCWP/BCWS und
+    * **SPI:**  Schedule Performance Index = BCWP/BCWS and
     * **CPI:** Cost Performance Index = BCWP/ACWP.
-SPI und vor allem CPI können zur Prognose von Projektdauer bzw. Projektendebudget (EAC = Estimate at Completion) herangezogen werden.
+SPI and CPI in particular can be used to predict the project duration and/or the project end budget (EAC = Estimate at Completion).

Projectile-Online-Handbuch

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools