Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:handbuch:kapitel_3:3.11.05_verwaltung_von_taetigkeiten_projektweise_taetigkeiten [2009/12/17 13:57]
admin
+++ en:handbuch:kapitel_3:3.11.05_verwaltung_von_taetigkeiten_projektweise_taetigkeiten [2019/10/25 14:11] (current)
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[3.11.04_das_kontaktsystem_-_crm|{{|previous}}]] [[handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[3.11.06_verwaltung_von_mitarbeitern|{{|next}}]]
+[[3.11.04_das_kontaktsystem_-_crm|{{|previous}}]] [[en:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[3.11.06_verwaltung_von_mitarbeitern|{{|next}}]]
 ====== 3.11.05 Occupation Administration  (Project-related Occupations) (Continued 2) ======
@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{:en:handbuch:kapitel_3:occup_admin15.jpg|}}
-All entries which should be explicitly customized for this project can be selected here (here customization, installation and programming MySQL).  By clicking on the green arrow, the marked occupations are displayed ...
+All entries which should be explicitly customized for this project can be selected here (here customizing, installation and programming MySQL).  By clicking on the green arrow, the marked occupations are displayed ...
 {{:en:handbuch:kapitel_3:occup_admin16.jpg|}}
@@ Line 19: / Line 19: @@
 ... with the standard cost rates which are stored by default. These can be now be modified for this project and then saved.
- In diesem Beispiel bezieht sich dies auf die Tätigkeit Projektleitung für das Projekt Einführung CONSULT. Für dieses Projekt wird nun (wenn dem Arbeitspaket die Tätigkeit Projektleitung zugeordnet ist) der Satz von EUR 90,00 pro Stunde angeboten und berechnet.
+This example refers to the occupation 'Programming - MySQL' in the project Introduction Projectile. The rate of EUR 100,00 per hour is offered and charged for this project (if the occupation 'Programming - MySQL' is assigned to the job).
 {{:en:handbuch:kapitel_3:occup_admin17.jpg|}}
-Nach dem Schließen des Dokuments ...
+After closing the document ...
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-149.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:occup_admin18.jpg|}}
-... wird die nächste Tätigkeit kundenbezogen abgeändert (hier die Tätigkeit Programmierung Java ...
+... the next occupation is modified project-related (here occupation 'Customizing' ...)
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-150.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:occup_admin19.jpg|}}
-... und Beratung).
+... and then the occupation 'Installation').
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-151.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:occup_admin20.jpg|}}
-Nach dem Schließen der Dokumente und des Dialogs "Projektweise Tätigkeiten", sind die projektweisen Tätigkeiten aktiv. Für die Auswertungen, Angebots- und Rechnungsstellungen usw. werden jetzt diese Werte verwendet.
+After saving the document and the dialog 'project-related occupations', the project-related occupations are then active. These values can now be used for charts, offer preparation and invoicing, etc.
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-152.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:occup_admin21.jpg|}}
-Wenn auch die vorhandene Kalkulation des Projektes angepaßt werden soll, muß die Aktion "Preistabelle aktualisieren" ausgeführt werden.
+If the existing calculation of the project should also be modified, the action 'recalculate' must be performed.
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-153.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:occup_admin22.jpg|}}
-Diese Aktion aktualisiert den Wert Plan-Erlöse auf Basis der geänderten Daten.
+This action updates the revenue and profit based on the modified data.
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-154.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:occup_admin23.jpg|}}
-In dem Arbeitspaket eines Projektes das zu dem Projekt gehört, das eine projektweise Tätigkeit zugewiesen bekommen hat, wird nun dieser Satz verwendet. Im Arbeitspaket besteht mit Hilfe der Aktion "Stundensätze anzeigen" ...
+In the job which belongs to the project, which has a project-related occupation assigned to it, these rates are used. It is possible, using the action 'Display hourly wage rates' in job, ...
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-155.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:occup_admin24.jpg|}}
-... die Möglichkeit, sich die internen und externen Sätze anzeigen zu lassen.
+... to display the internal and external rates.
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-156.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:occup_admin25.jpg|}}
-Die Tätigkeiten für ein Projekt oder Teilprojekt können mit Hilfe der Aktion "Projektweise Tätigkeiten anzeigen" ...
+Using the action 'Display project-related occupations' ...
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-157.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:occup_admin26.jpg|}}
-... angezeigt und bearbeitet werden.
+... the occupations for a project or sub-project can be displayed and modified.
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-158.gif?direct}}
-**Anmerkung:** Diese Sätze sind **nicht** gültig wenn ein globaler Berechnungssatz besteht. Die globalen Berechnungssätze können im [[handbuch:kapitel_2:2.02.02_projekt|Projekt]], [[handbuch:kapitel_2:2.01.13_basic_-_kontakt|Kunden]] oder [[handbuch:kapitel_2:2.01.24_basic_-_mitarbeiter|Mitarbeiter]] hinterlegt sein und übersteuern alle Tätigkeitssätze.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:occup_admin27.jpg|}}
+**Note**: These rates are **not** valid if a global external rate exists. The global external rates can be stored in [[en:handbuch:kapitel_2:2.02.02_projekt|project]], [[en:handbuch:kapitel_2:2.01.13_basic_-_kontakt|customer]] oder [[en:handbuch:kapitel_2:2.01.24_basic_-_mitarbeiter|employee]] and override all occupation rates.

Projectile-Online-Handbuch

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools