Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:handbuch:kapitel_3:3.11.04_das_kontaktsystem_-_crm [2009/11/23 13:54]
admin
+++ en:handbuch:kapitel_3:3.11.04_das_kontaktsystem_-_crm [2019/10/25 14:11] (current)
@@ Line 132: / Line 132: @@
 {{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin20.jpg|}}
-Customers can be further subdivided. In the following example,
+Customers can be further subdivided. In the following example, the company John Green Ltd. has two subsidiaries. Using the functionality "New document" in the field sub-customers ...
 {{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin21.jpg|}}
+a subsidiary or a branch can be entered.
-Kontakte können auch weiter unterteilt werden. Im folgenden Beispiel besteht die Firma Beikler AG aus zwei Tochterunternehmen. Mit Hilfe der Funktionalität "Neues Dokument" im Feld "Untergeordneter Kontakt" ...
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin22.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-078.gif?direct}}
+After creating the first sub-customer, using the function ...
-... wird ein solches Tochterunternehmen oder eine Niederlassung angelegt.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin23.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-079.gif?direct}}
+... "Create new document from this template" a second customer can be created.
-Nach Anlage des ersten untergeordneten Kontaktes wird mit Hilfe der Funktion ...
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin24.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-080.gif?direct}}
+After saving the document ...
-... "Neues Dokument aus Vorlage" ein zweiter Kontakt angelegt.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin25.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-081.gif?direct}}
+... the forms of the sub-customers are closed.
-Nach dem Speichern werden die ...
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin26.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-082.gif?direct}}
+Then, the sub-customers are available in the "customer" form.
-... Masken der untergeordneten Kontakte geschlossen.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin27.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-083.gif?direct}}
+Next, a contact person for the customer is created. First, the function "New document" is activated in the element Contacts:
-Anschließend stehen die untergeordneten Kontakte in der Maske des Kontaktes zur Verfügung.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin28.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-084.gif?direct}}
+The system generates a new document of the type "contact person" and pre-populates the customer (and various information from customer) automatically.
-Anschließend wird ein Ansprechpartner für den Kontakt angelegt. Zunächst aktiviert man die Funktion "Neues Dokument" im Element Ansprechpartner:
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin29.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-085.gif?direct}}
+After filling out the relevant fields, the document is saved.
-Das System erzeugt ein neues Dokument vom Typ "Ansprechpartner" und belegt den Kontakt (und einige Daten aus dem Kontakt) automatisch vor.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin30.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-086.gif?direct}}
+On the "History" tab, the actions, time entries, campaigns and meetings can be entered.
-Nach dem Ausfüllen der relevanten Felder wird das Dokument gespeichert.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin35.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-087.gif?direct}}
+On the "office" tab, the office, supervisor, assistant, related contacts and employment date can be entered.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin31.jpg|}}
-Auf dem Reiter "Office" kann die Abteilung, das Büro, die Funktion, Vorgesetzte(r), Assisten(in), bekannte Ansprechpartner und "in der Firma seit" eingegeben werden.
+On the "Details" tab, the profession, organization, language and address of the contact can be entered.
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-088.gif?direct}}
 Auf dem Reiter "Details" werden die [[handbuch:kapitel_2:2.01.14_basic_-_kampagne|Kampagnen]] aufgelistet und können Beruf, Organisation, Sprachfähigkeiten, Tätigkeiten und Adressdaten eingegeben werden.
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-089.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin32.jpg|}}
-Auf dem Reiter "Privat" kann die private Telefonnummer, Mobilnummer, Fax und Email, Web- und Postadresse, sowie weitere private Informationen eingegeben werden.
+On the "Private" tab, the private telephone number, mobile number, fax and e-mail and other private information can be entered.
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-090.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin33.jpg|}}
-Auf dem Reiter "Sonstiges" kann das Sperrkennzeichen,  Bearbeiter, Firmenzugehörigkeiten weitere Informationen eingegeben werden.
+On the "Misc" tab, the blocking criteria, employee, company and further information can be entered.
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-091.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin34.jpg|}}
-Ein weiterer Ansprechpartner kann mit Hilfe der Funktionalität "Neues Dokument aus Vorlage" erzeugt werden.
+A further contact person can be generated using the functionality "Create new document from this template".
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin37.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-092.gif?direct}}
+Herewith, the contact person is copied and the user is then able to modify the data.
- Dadurch wird der Ansprechpartner kopiert und der Benutzer hat die Möglichkeit, die Daten zu verändern.
+After saving the document ...
-Nach dem Abspeichern und Schließen ...
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin38.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-093.gif?direct}}
+... the contact person is then directly available in the document.
-... stehen die Ansprechpartner im Dokument zur Verfügung.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:customer_admin36.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-094.gif?direct}}
-[[3.11.04 Das Kontaktsystem (Fortsetzung)|...Fortsetzung]]
+[[en:handbuch:kapitel_3:3.11.04_das_kontaktsystem_fortsetzung|...continued]]

Projectile-Online-Handbuch

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools