Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:handbuch:kapitel_3:3.11.02_verwaltung_von_schluesseldaten [2009/11/20 11:53]
192.168.0.76
+++ en:handbuch:kapitel_3:3.11.02_verwaltung_von_schluesseldaten [2019/10/25 14:11] (current)
@@ Line 81: / Line 81: @@
 {{:en:handbuch:kapitel_3:key_data_admin15.jpg|}}
-Um eine neue  [[handbuch:kapitel_2:2.01.06_key_-_waehrung|Währung]] zu definieren, wählt man im Arbeitsbereich in der Funktionalität "Anlegen" den Dokumenttyp "Währung" aus.
+To define a new [[en:handbuch:kapitel_2:2.01.06_key_-_waehrung|currency]] the document type "currency" is selected with the functionality "create".
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-041.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:key_data_admin16.jpg|}}
-Im Beispiel wird der Japanische Yen angelegt. Die Druckkonstante (hier JPY) wird ggf. bei der Zweitwährung und den Fakturadokumenten verwendet.
+In the example the Canadian dollar is created. The print constant (here CAD) is possibly used with the second currency and invoice documents.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:key_data_admin17.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-042.gif?direct}}
+When all information is entered, the document is saved with {{:en:handbuch:kapitel_3:key_data_admin8b.jpg|}}.
-Wenn alle Informationen eingegeben sind, wird das Dokument {{:handbuch:kapitel_4:elemente:save.gif?nolink}} mit gespeichert.
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-043.gif?direct}}
+To define a new [[handbuch:kapitel_2:2.01.07_key_-_kurs|exchange rate]] the document type "exchange rate" is selected with the functionality "create".
-Um einen neuen [[handbuch:kapitel_2:2.01.07_key_-_kurs|Umrechnungskurs]] zwischen zwei Währungen zu definieren, wählt man im Arbeitsbereich in der Funktionalität "Anlegen" den Dokumenttyp "Kurs" aus.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:key_data_admin18.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-044.gif?direct}}
+In the example, the exchange rate between EURO and CAD is defined. This rate is valid from 21.11.2009 until a new rate is entered. Here, 1 EURO is exactly 1,58854 CAD. When all information is entered, the document is saved with {{:en:handbuch:kapitel_3:key_data_admin8b.jpg|}}.
-Im Beispiel wird ein Umrechnungskurs zwischen EURO und YEN definiert. Dieser Kurs ist vom 12.05.2004 gültig, bis ein neuer Kurs eingegeben wird. Hier entspricht 1 EUR genau 134,3248 JPY. Wenn alle Informationen eingegeben sind, wird das Dokument mit {{:handbuch:kapitel_4:elemente:save.gif?nolink}} gespeichert.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:key_data_admin19.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-045.gif?direct}}
+To define a new [[handbuch:kapitel_2:2.01.08_key_-_umsatzsteuer|value-added tax]] rate (for example, highter tax rates or when establishing a new international company), the document type "value-added tax" is selected with the functionality "create".
-Um einen neuen [[handbuch:kapitel_2:2.01.08_key_-_umsatzsteuer|Umsatzsteuersatz]] zu definieren (beispielsweise wg. Steuererhöhung oder Eröffnung einer Auslandsgesellschaft), wählt man im Arbeitsbereich in der Funktionalität "Anlegen" den Dokumenttyp "Umsatzsteuer" aus.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:key_data_admin20.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-046.gif?direct}}
+In the example, a new value-added tax rate is defined for Great Britain. After all information is entered, the document is saved using {{:en:handbuch:kapitel_3:key_data_admin8b.jpg|}}.
-Im Beispiel wird eine neue Umsatzsteuer für Deutschland definiert. Wenn alle Informationen eingegeben sind, wird das Dokument mit {{:handbuch:kapitel_4:elemente:save.gif?nolink}} gespeichert.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:key_data_admin21.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-047.gif?direct}}
+To define a new [[handbuch:kapitel_2:2.01.09_key_-_pauschale|flat rate]] for travel cost recording (for example foreign travel), the document type "local allowance standard" is selected with the functionality "create".
-Um eine neue [[handbuch:kapitel_2:2.01.09_key_-_pauschale|Pauschale]] für die Reisekostenerfassung zu definieren (beispielsweise für Auslandsreisen), wählt man im Arbeitsbereich in der Funktionalität "Anlegen" den Dokumenttyp "Pauschalen" aus.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:key_data_admin22.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-048.gif?direct}}
+In the example, the daily allowance and the overnight stay allowances for New York are defined (differing from the USA rate). After all information is entered, the document is saved using {{:en:handbuch:kapitel_3:key_data_admin8b.jpg|}}.
-Im Beispiel werden die Tagegeld- und Übernachtungspauschalen für New York (abweichend vom Satz der USA) definiert. Wenn alle Informationen eingegeben sind, wird das Dokument mit {{:handbuch:kapitel_4:elemente:save.gif?nolink}} gespeichert.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:key_data_admin23.jpg|}}
+To define a new [[handbuch:kapitel_2:2.01.12_key_-_fahrzeug|vehicle]]  the document type "vehicle" is selected with the functionality "create".
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-049.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_3:key_data_admin24.jpg|}}
+After all information has been entered, the document is saved with {{:en:handbuch:kapitel_3:key_data_admin8b.jpg|}}. The fields Anti-pollution test date and MOT inspection date are filled out by the system.
-Um einen neues [[handbuch:kapitel_2:2.01.12_key_-_fahrzeug|Fahrzeug]] zu definieren, wählt man im Arbeitsbereich in der Funktionalität "Anlegen" den Dokumenttyp "Fahrzeug" aus.
+{{:en:handbuch:kapitel_3:key_data_admin25.jpg|}}
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-050.gif?direct}}
-Wenn alle Informationen eingegeben sind, wird das Dokument mit {{:handbuch:kapitel_4:elemente:save.gif?nolink}} gespeichert. Die Felder ASU-Termin und TÜV-Termin werden dabei vom System gefüllt.
-{{:handbuch:kapitel_4:praxis:4-051.gif?direct}}

Projectile-Online-Handbuch

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools