Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:handbuch:kapitel_2:2.02.15_portfolio [2009/09/10 09:37]
192.168.0.46
+++ en:handbuch:kapitel_2:2.02.15_portfolio [2019/10/25 14:11] (current)
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[2.02.14_programm|{{|previous}}]] [[en:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[2.03_erfassungsmodul|{{|next}}]]
-====== 2.02.15 Portfolio ======
+====== 2.02.14 Portfoliomanagement ======
-The portfolio menu allows for administration of the project portfolio-management for any selected projects and qualitative characteristics. Project portfolio-management means planning, regulating and controlling selected projects of an organisation.
+The **Portfolio** form applies to the administration of the project portfolio-management for any selected project and qualitative characteristics, i.e. planning, regulating and controlling selected projects of an organisation.
-The basis of the project portfolio-management is the combining of projects. In this menu projects can be combined and the axes for the analysis can be predefined.
+The basis of the project portfolio-management is compiling projects. In this form, projects can be compiled and the axes for the analysis can be predefined.
-**Tip:** Mehr zu diesem Thema erfahren Sie im Abschnitt [[4.2.10 Portfoliomanagement]].
+**Tip:** For more on this subject see chapter   [[#Portfoliomanagement]].
-{{:handbuch:kapitel_2:portfolio.gif?direct}}
+{{:en:handbuch:kapitel_2:portfolio.gif?direct}}
-Die Maske beinhaltet folgende Elemente:
+The form consists of the following elements:
-Auf dem "Stammblatt":
+On the "Master data" tab:
-    * **Name:** Dieses alphabetische Feld kennzeichnet das Portfolio eindeutig im System.
+    * **Name:** This alphabetic field specifies the portfolio uniquely in the system.
-    * **Beschreibung:** Diese Felder bezeichnen das Portfolio (Langtext, 255 Zeichen).
+    * **Description:** This field specifies the portfolio (long text, 255 characters).
-    * **Standard-X, Standard-Y und Standard-Z:** Diese Werte erlauben die Definition der Standardachsen für das Portfolio für die Portfolio-Auswertung. Die Kennzahlen für die Achsen sind beispielsweise Plan-Aufwand, Ist-Aufwand, Plankosten, Istkosten, Plan-Umsätze, Angebotswert, Rechnungsbetrag, Wahrscheinlichkeit und Fertigstellungsgrad.
+    * **Standard-X, Standard-Y and Standard-Z:** These values allow defining the standard axes for the portfolio for the porfolio analysis. The key figures for the axes are for example, planned time/effort, actual time/effort, planned costs, actual costs, planned revenue, offer value, invoice amount, probability and degree of completion.
-    * **Standard-Farbe:** Diese Wert erlaubt die Definition der Kategorie für die Farbe der Blasen im Bubble-Chart (Portfolio-Auswertung). Diese Kategorien sind beispielsweise die Projektkategorie, Priorität und der Projektstatus.
+    * **Standard Color:** This value allows defining the category for the color of the bubbles in the bubble-chart (portfolio analysis). These categories are, for example, the project category, priority and the project status.
-    * **Projekte:** In dieser Mehrfachauswahl können beliebig viele Projekte zu einen Portfolio zusammengestellt werden.
+    * **Projects:** In this selection box any amount of projects can be combined to a portfolio.
-Der Dokumenttyp beinhaltet folgende Aktionen:
+{{:en:handbuch:kapitel_2:portfolio2.gif|}}
-    * **Portfolio-Diagramm:** Mit dieser Aktion kann direkt die Portfolio-Auswertung für das ausgewählte Portfolio geöffnet werden.
+On the "Misc" tab:
+  * **ID:** This field contains the internal ID number.
+The document type consists of the following actions:
+    * **Portfolio Chart:** Using this action a portfolio analysis for the selected portfolio can directly be opened.

Projectile-Online-Handbuch

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools