User Tools
en:handbuch:kapitel_2:2.01.20_basic_-_adresse
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:handbuch:kapitel_2:2.01.20_basic_-_adresse [2009/07/15 08:19] 192.168.0.49 |
en:handbuch:kapitel_2:2.01.20_basic_-_adresse [2019/10/25 14:11] (current) |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | [[2.01.19_basic_-_kundenweiser_mitarbeitersatz|{{|zurück}}]] [[en:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[2.01.21_basic_-_ansprechpartner|{{|weiter}}]] | + | [[2.01.19_basic_-_kundenweiser_mitarbeitersatz|{{|previous}}]] [[en:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[2.01.21_basic_-_ansprechpartner|{{|next}}]] |
| - | ====== 2.01.20 Adresse ====== | + | ====== 2.01.19 Address ====== |
| - | Die Maske Adresse verwaltet die zusätzlichen Adressen eines Kontaktes. Diese zusätzlichen Adressen werden mit Hilfe der Adressart klassifiziert. | + | The **Address** form administers additional addresses from Contact. The additional addresses are classified with help of type of address. |
| - | **Tipp:** Mehr zu diesem Thema erfahren Sie im Abschnitt [[4.1.04 Das Kontaktsystem]]. | + | **Tip:** For more on this subject see chapter [[en:handbuch:kapitel_3:3.11.04_das_kontaktsystem_-_crm |3.11.04 The Contact System]]. |
| - | {{:handbuch:kapitel_2:adresse.gif?direct}} | + | {{:en:handbuch:kapitel_2:address.png|}} |
| - | Die Maske besteht aus folgenden Elementen: | + | The form consists of the following elements: |
| - | * **Adresse:** Dieses Element kennzeichnet eindeutig die Adresse im System. | + | * **Address:** This element designates distinctly the address in System. |
| - | * **Kontakt:** Dieses Feld ordnet dem zugehörigen Kontakt die Adresse zu. | + | * **Customer:** This field assigns the associated contact to the address. |
| - | * **Straße:** In diesem Feld wird die Straße angegeben. | + | * **Street:** The street is entered in this field. |
| - | * **Anschrift Plz/Ort:** In diesen Feldern werden die Postleitzahl und der Ort für die Adresse eingegeben. | + | * **Address Postal Code/City:** The postal code and the city for the address is entered in this field. |
| - | * **Land:** Dieses Feld kennzeichnet das Land. | + | * **Country:** This field specifies the country. |
| - | * **Hauspostcode:** Dieses Feld kennzeichnet die Hauspostcodes der Adressen; beispielsweise für Industriegebiete und Technologiezentren. | + | * **Adress code:** This field specifies the house post code of the address; e.g. for industrial parks and technology centers. |
| - | * **Adressart:** Dieses Element wird zur Klassifizierung der Adresse verwendet und beinhaltet die Ausprägungen Besucheranschrift, Fakturaanschrift (für Rechnungen), Lieferanschrift (für Lieferscheine) und Postanschrift. | + | * **Adress type:** This element is used to classify the address and consists of the characteristics visitor's address, commercial invoice address, delivery address and postal address. |
en/handbuch/kapitel_2/2.01.20_basic_-_adresse.1247638777.txt.gz · Last modified: 2019/10/25 14:09 (external edit)
