Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.5.09_projektauswertung [2020/03/27 10:15]
peter
+++ en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.5.09_projektauswertung [2021/12/14 11:36] (current)
alexandra [1. Name]
@@ Line 6: / Line 6: @@
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.05.08-1.png|}}
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2021-06-11_um_16.47.50.png?|}}
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2021-06-11_um_16.48.00.png?|}}
-Die Maske besteht aus folgenden Elementen:
-Auf dem Reiter "Eingabedaten":
+The mask consists of the following elements:
 ===== 1. Name =====
-    * **Bezeichnung:** In diesem Feld wird die Bezeichnung der Auswertung definiert, falls diese gespeichert werden soll.
+    * **Name:** In this field, the name of the evaluation is defined if it is to be saved.
-    * **Auswertung:** Die Projektauswertung beinhaltet folgende Auswertungen:
+    * **Evaluation:** The project evaluation contains the following evaluations:
-        * Projektübersicht
+        * Project Overview
-        * Projektstrukturplan
+        * Project Structure Plan
-        * Projekte Plan/Ist und Arbeitspakete Plan/Ist
+        * Projects Plan/Actual and Work Package Plan/Actual
-        * Meilenstein-Trend-Analyse
+        * Milestone Trend Analysis
-        * Fertigstellungsgrad
+        * Degree of Completion
-        * Zeitnachweise
+        * Time Statements
-        * Skill-Matrix
+        * Skill Matrix
-        * Ressourcenplanung
+        * Resource Planning
-        * Netzplan
+        * Network Map
-    * **Report-Zusammenstellung:** In diesem Feld kann die neue Report-Zusammenstellung ausgewählt werden.
+    * **Report Selection:** Use this field to select the new report selection.
-===== 2. Eingabedaten =====
+===== 2. Input Data =====
-    * **Profisuche:** Diese Auswahlbox ermöglicht die Verwendung von Profisuchen für die Eingabedaten der Auswertung. Diese Profisuchen müssen sich allerdings auf die unterstützten Kategorien beziehen.
+    * **Professional Search:** This selection box allows you to use professional searches for the input data of the evaluation. However, these professional searches must refer to the supported categories.
-    * **Suchmaschine: Schnellsuche und Kategorie:** Dieses Element dient der Filterung der selektierten Daten aus den Kategorien. Als Auswahl zur Selektion stehen die Dokumenttypen Arbeitspaket, Kontakt, Mitarbeiter, Projekt und Unit zur Verfügung. Die Bedienung der Suchmaschine wird auch in Abschnitt 3.2.2.3 beschrieben und kann hier ggf. mehrfach ausgeführt werden.
+    * **Search Engine: Quick Search and Category:** This element is used to filter the selected data from the categories. The document categories Work package, Employee, Project, Activity and Unit are available for selection. The operation of the search engine is also described in section 3.02.3 and can be executed several times here if necessary.
-    * **Eingabedaten:** Unter diesem Feld sind die ausgewählten Selektionskriterien für die Auswertung aufgelistet. Diese Eingabedaten können aus der Profisuche, der Standard-Suchmaschine oder der persönlichen Ablage stammen.
+    * **Input Data:** This field lists the selected selection criteria for the evaluation. This input data can come from the professional search, the standard search engine or the personal file.
-===== 3. Hauptparameter =====
+===== 3. Main Parameters =====
-    * **Auswertungszeitraum:** Diese Auswahlbox bezieht sich auf den Auswertungszeitraum (Elemente Start und Ende) und ermöglicht für die Zeitdienste eine parametrisierte Definition des Zeitraumes. Diese Auswahl (Aktuelle Woche, Aktueller Monat, ..., Nächster Woche, Letzte Woche, ...) kann auch genutzt werden, um die manuelle Definition von Start und Ende zu vereinfachen.
+    * **Evaluation Period:** This selection box refers to the evaluation period (Start and End elements) and allows a parameterized definition of the period for the time services. This selection (Current week, Current month, ..., Next week, Last week, ...) can also be used to simplify the manual definition of start and end.
-    * **Start und Ende:** In diesen Feldern kann als Selektionskriterium ein Zeitintervall eingegeben werden, um den Betrachtungszeitraum für die Auswertung einzugrenzen.
+    * **Start and End:** In these fields, you can enter a time interval as a selection criterion to limit the analysis period for the evaluation.
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.05.08-2.png|}}
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2021-06-11_um_16.48.18.png?|}}
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2021-06-11_um_16.48.31.png?|}}
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:projau2.png|}}
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:projau3.png|}}
-Auf dem Reiter "Parameter":
-===== 4. Weitere Kriterien =====
-    * **Kostenstelle:** In dieser Auswahlbox können als Selektionskriterium Kostenstellen ausgewählt werden. Diese Kostenstellen beziehen sich auf die Kostenstelle der Projekte und schränken entsprechend die Auswahl der betrachteten Projekte ein (es werden nur Projekte angezeigt, die dieser (diesen) Kostenstelle(n) zugeordnet sind).
+===== 4. Other Criteria =====
-    * **Projektart:** In dieser Auswahlbox können als Selektionskriterium Projektart ausgewählt werden. Diese Arten beziehen sich auf die Kategorie des Projektes und schränken entsprechend die Auswahl des Projektes ein (es werden nur Projekte angezeigt, die dieser (diesen) Projektart(en) zugeordnet sind).
-   * **Produkt, Strategische Relevanz, Nutzen, Klasse:** In diesen Auswahlboxen können als Selektionskritierium Produkt, Strategie, Nutzen und Klasse gewählt werden. Diese Selektionen beziehen sich jeweils auf die gleichnamigen Felder im Projekt.
-    * **Status:** In dieser Auswahlbox können als Selektionskriterium Status (passiv, aktiv, Vorleistung, ...) ausgewählt werden. Dieser Status bezieht sich auf die Angaben des Projektes und schränken entsprechend die Auswahl des Projektes ein (es werden nur Projekte angezeigt, die diesen Status haben).
-    * **Priorität:** In dieser Auswahlbox können als Selektionskriterium Priorität ausgewählt werden. Diese Werte beziehen sich auf die Priorität des Projektes (auch wenn in den Arbeitspaketen andere Prioritäten vergeben sind) und schränken entsprechend die Auswahl des Projektes ein.
-    * **Periode:** Diese Auswahl steuert bei periodischen Auswertungen die Darstellung der Periode: täglich, wöchentlich, monatlich, per Quartal, halbjährlich oder jährlich.
-    * **Externer Auftrag:** Diese Auswahl bezieht sich auf das Extern-Kennzeichen des Projektes und schränkt entsprechend die Auswahl des Projektes ein (es werden nur externe Projekte angezeigt).
-    * **Filter Mitarbeiter-Unit:** Diese Checkbox steuert die Wirksamkeit der Selektion von den Units oder den Mitarbeitern. Ist die Checkbox nicht gesetzt, wird der Filter aktiviert. Wird der Haken gesetzt, so wird nicht nach den ausgewählten Units oder Mitarbeitern gefiltert.
-    * **Dokumente ohne Istaufwand:** Mit dieser Option werden bei den Plan/Ist-Vergleichen auch Zeilen angezeigt, wo der Istaufwand = 0 ist.
-    * **Arbeitspakete im Detail:** Dieses Kennzeichen steuert, ob in der generierten Auswertung Arbeitspakete (Kennzeichen gesetzt) oder Vorgänge (Kennzeichen nicht gesetzt) angezeigt werden sollen.
-    * **Eine Zeile pro Zeiterfassung:** Dieses Kennzeichen steuert, ob in der generierten Auswertung eine Zeile pro Zeiterfassung angezeigt werden soll. Ist das Kennzeichen nicht gesetzt, wird eine Zeile pro Arbeitspaket angezeigt.
-    * **Nur Hauptprojekte:** Diese Checkbox kennzeichnet, ob in der generierten Auswertung nur die Hauptprojekte ohne Unterprojekte angezeigt werden sollen.
-    * **Schnittmengenfilter:** Diese Checkbox steuert die Art des Filters. Wenn der Haken nicht gesetzt ist, wird die Vereiningung aller Kriterien zur Filterung herangezogen. Ist die Checkbox gesetzt, gilt ein Schnittmengen-Filter, es werden also nur die Projekte angezeigt, bei denen alle Filterkriterien gleichzeitig zutreffen.
-    * **Filter auf Unterprojekte anwenden:** Diese Checkbox steuert die Anwendung des Filters auf die Unterprojekte. Ist die Checkbox gesetzt, gelten alle Filterkriterien auch auf die Teilprojektebene.
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.05.08-3.png|}}
+    * **Cost Center:** In this selection box you can choose cost centers as selection criteria. These cost centers refer to the cost center of the projects and restrict the selection of the projects considered accordingly (only projects that are assigned to this (these) cost center(s) are displayed).
+    * **Project Type:** In this selection box, you can choose project type as a selection criterion. These types refer to the category of the project and restrict the selection of the project accordingly (only projects assigned to this (these) project type(s) are displayed).
+   * **Product, Strategic Relevance, Utility, Class:** In these selection boxes you can choose Product, Strategy, Utility and Class as selection criteria. These selections refer to the fields of the same name in the project.
+    * **Status:** In this selection box, you can choose status (passive, active, advance payment, ...) as selection criteria. This status refers to the project specifications and restricts the project selection accordingly (only projects with this status are displayed).
+    * **Priority:** In this selection box you can choose priority as a selection criterion. These values refer to the priority of the project (even if other priorities are assigned in the work packages) and restrict the selection of the project accordingly.
+    * **Period:** This selection controls the period display for periodic evaluations: daily, weekly, monthly, quarterly, semi-annually or annually.
+    * **External Order:** This selection refers to the external indicator of the project and restricts the project selection accordingly (only external projects are displayed).
+    * **Filter Employee Unit:** This checkbox controls the effectiveness of the selection of units or employees. If the checkbox is not set, the filter is activated. If the checkbox is set, the filter will not filter by the selected units or employees.
+    * **Documents without actual effort:** With this option, lines are also displayed in plan/actual comparisons where actual effort = 0.
+    * **Work Packages in Detail:** This indicator controls whether work packages (indicator set) or operations (indicator not set) should be displayed in the generated evaluation.
+    * **One Line per Time Recording:** This indicator controls whether one line per time recording should be displayed in the generated evaluation. If the indicator is not set, one line is displayed per work package.
+    * **Only Main Projects:** This checkbox indicates whether only main projects without sub-projects should be displayed in the generated evaluation.
+    * **Intersection Filter:** This checkbox controls the type of filter. If the checkbox is not set, the union of all criteria is used for filtering. If the checkbox is set, an intersection filter applies, i.e. only those projects are displayed for which all filter criteria apply simultaneously.
+    * **Use Filter on Subprojects:** This checkbox controls the application of the filter to the subprojects. If the checkbox is set, all filter criteria also apply to the subproject level.
-Auf dem Reiter "Format":
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2021-06-11_um_16.48.40.png?|}}
-===== 5. Einstellungen zur Ansicht =====
-    * **Breite:** Mit diesem Feld wird die Breite in Pixel (px) der graphischen Auswertung festgelegt.
+===== 5. Settings for View =====
-    * **Höhe:** Mit diesem Feld wird die Größe der Schriftart in Punkten (pt) bei graphischen Auswertung festgelegt.
-    * **mit Abbildung:** Mit Hilfe dieser Auswahl können, zusätzlich zu den Listen, Graphiken für einige Auswertungen generiert werden.
-    * **Display:** Mit Hilfe dieser Auswahl kann die erzeugte Auswertung in verschiedenen Formaten erzeugt werden. Unterstützt werden HTML (Standardeinstellung), CSV,  XLS, RTF und PDF.
-    * **Diagrammtyp:** Mit Hilfe dieser Auswahl kann für die erzeugte Auswertung ein Diagrammtyp ausgewählt werden. Projectile bietet verschieden Balkendiagramme (2D, 3D, vertikal, horizontal, ...), Balkenstapel, Linien- und Flächendiagramme sowie Tortengraphiken und Blasendiagramme.
-    * **Papierformat:** In dieser Auswahlbox kann das Format des Papiers festgelegt werden, anhand der eingegebenen Größe des Blattes wird die Auswertung größer oder kleiner angezeigt.
-    * **Querformat:** Mit Hilfe dieser Option kann die Auswertung als Querformat angezeigt und ausgedruckt werden.
-    * **Anwendungsparameter anzeigen:** Hier wird markiert, ob die Auswertungsparameter angezeigt werden.
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.05.08-4.png|}}
+    * **Width:** This field defines the width in pixels (px) of the graphic evaluation.
+    * **Height:** This field is used to specify the size of the font in points (pt) for graphical evaluation.
+    * **With Illustration:** With the help of this selection, in addition to the lists, graphics for some evaluations can be generated.
+    * **Display:** With the help of this selection the generated evaluation can be generated in different formats. Supported formats are HTML (default setting), CSV, XLS, RTF and PDF.
+    * **Chart Type:** With the help of this selection a chart type can be chosen for the generated evaluation. Projectile offers various bar charts (2D, 3D, vertical, horizontal, ...), bar stacks, line and area charts, pie charts and bubble charts.
+    * **Paper Size:** In this selection box, the paper format can be specified. Based on the entered size of the sheet, the evaluation is displayed larger or smaller.
+    * **Landscape Format:** With the help of this option the evaluation can be displayed and printed as landscape format.
+    * **Display Evaluation Parameters:** Here you can select whether the evaluation parameters are to be displayed.
-Auf dem Reiter "Ergebnisse":
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2021-06-11_um_16.48.46.png?|}}
-===== 6. Ergebnisse =====
-In diesem Reiter befinden sich die maximale Anzahl der Ergebnisse und die Ergebnisse der bereits durchgeführten Auswertungen.
+===== 6. Results =====
+This tab contains the maximum number of results and the results of evaluations already performed.

Projectile-Online-Handbuch

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools