User Tools
en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.4.10_zahlungsausgang
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.4.10_zahlungsausgang [2020/03/06 10:23] peter |
en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.4.10_zahlungsausgang [2021/12/02 12:49] (current) alexandra [2.04.10 Outgoing Payments] |
||
|---|---|---|---|
| Line 3: | Line 3: | ||
| - | Die Maske Zahlungsausgang verwaltet die Zahlungsflüsse im Bezug auf die Fremdrechnungen (Eingangsrechnungen). Die Zahlungsausgänge beinhalten Informationen über Rechnungsbetrag, Datum und Betrag des Zahlungsausganges. Darüber hinaus wird die Differenz zwischen der Rechnungssumme und dem Betrag des Zahlungsausgangs ausgewiesen. | + | The mask **outgoing payments** manages the payment flows in relation to external invoices (incoming invoices). The outgoing payments contain information about the invoice amount, date and amount of the outgoing payment. The difference between the invoice amount and the amount of the outgoing payment is also displayed. |
| - | {{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.04.10-1.png|}} | + | {{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2021-06-11_um_12.54.27.png?|}} |
| - | Die Maske besteht aus folgenden Elementen: | + | The mask consists of the following elements:: |
| - | * **Basisinformation:** | + | * **Basic Information:** |
| - | * **Rechnung/Nr.:** Dieses Feld charakterisiert die Fremdrechnung, für die ein Zahlungsausgang definiert werden kann. | + | * **Incoming Invoice/Number:** This field characterizes the external invoice for which an outgoing payment can be defined. |
| - | * **Fälligkeitsdatum:** In diesem Feld wird das Datum eingetragen, an dem der Zahlungsausgang fällig ist. | + | * **Date Due:** In this field, you enter the date on which the outgoing payment is due. |
| - | * **Rechnungsbetrag:** In diesem Feld wird der Bruttobetrag der Fremdrechnung vom System eingetragen. | + | * **Gross Amount:** In this field, the system enters the gross amount of the foreign invoice. |
| - | * **Bemerkung:** Dieses Feld ermöglicht den Eintrag von Bemerkungen zum Zahlungsausgang. | + | * **Notet:** Enables you to enter remarks regarding the outgoing payment. |
| - | * **Zahlungsausgang:** | + | * **Outgoing Payment:** |
| - | * **Datum:** Dieses Feld kennzeichnet das Datum des Zahlungsausgangs. Ist dieses Datum nicht gefüllt, ist der Zahlungsausgang noch nicht erfolgt und die entsprechende Fremdrechnung offen. | + | * **Date:** This field indicates the date on which the outgoing payment is due. If this date is not filled, the outgoing payment has not yet been made and the corresponding foreign invoice is open. |
| - | * **Zahlungsausgang:** Hier kann die Höhe des Zahlungsausganges im Bezug auf die ausgewählte Fremdrechnung bestimmt werden. | + | * **To Pay:** Here you can determine the amount of the outgoing payment in relation to the selected external invoice. |
| - | * **Differenz:** Dieses Feld weist die Differenz zwischen dem Rechnungsbetrag und dem Betrag des Zahlungsausgangs aus. | + | * **Difference:** This field shows the difference between the invoice amount and the amount of the outgoing payment. |
| | | ||
en/gui5/handbuch/kapitel_2/2.4.10_zahlungsausgang.1583486627.txt.gz · Last modified: 2020/03/06 10:23 by peter
