Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.4.07_zahlungsplan [2020/01/17 13:45] – external edit 127.0.0.1
+++ en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.4.07_zahlungsplan [2021/12/09 10:07] (current) – alexandra
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[2.4.06_vertragsposition|{{|zurück}}]] [[gui5:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[2.4.08_fremdrechnung_eingangsrechnung|{{|weiter}}]]
+[[2.4.06_vertragsposition|{{|Back}}]] [[..:handbuch|{{|Home}}]] [[2.4.08_fremdrechnung_eingangsrechnung|{{|Next}}]]
-====== 2.04.07 Zahlungsplan ======
+====== 2.04.07 Payment Plan ======
-Die Maske Zahlungsplan verwaltet die Termine zur Rechnungsstellung. Die Zahlungspläne in Projectile sind Bestandteil der Vertragsverwaltung (siehe auch Vertrag) und beinhalten Informationen über den Zeitpunkt der Rechnungsstellung oder den benötigten Fertigstellungsgrad und den prozentualen oder absoluten Abschlag der Teilrechnungen.
+The **payment plan** mask manages the dates for invoicing. The payment plans in Projectile are part of contract management (see also Contract) and contain information about the date of invoicing or the required percentage of completion and the percentage or absolute discount of the partial invoices.
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2021-06-11_um_13.20.43.png?|}}
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.04.07-1.png|}}
+The document category payment plan consists of the following elements:
-Der Dokumenttyp Zahlungsplan besteht aus folgenden Elementen:
+    * **Contract:** This field assigns a unique identification number to the contract, which is assigned automatically by the system.
+    * **Position:** This field identifies the number of the contract item using a unique number that is automatically preset by the system.
-    * **Vertrag:** Dieses Feld weist dem Vertrag eine eindeutige Identifizierungsnummer zu, die vom System automatisch vergeben wird.
+    * **Description:** This field indicates the description of the contract item.
-    * **Position:** Dieses Feld kennzeichnet die Nummer der Vertragsposition anhand einer eindeutigen Nummer, die vom System automatisch vorbelegt wird
+    * **Date:** This field indicates the date of partial billing.
-    * **Bezeichnung:** Dieses Feld kennzeichnet die Bezeichnung der Vertragsposition.
+    * **Degree of Completion:** This field can be used as an alternative to the date if no fixed date has been agreed for the partial bill, but a percentage of completion.
-    * **Datum:** Dieses Feld kennzeichnet das Datum der Teilrechnungsstellung.
+    * **Percentage Discount:** At this point, the discount is displayed as a percentage.
-    * **Fertigstellung:** Dieses Feld kann alternativ zum Datum verwendet werden, wenn kein fester Termin für die Teilrechnung vereinbart  ist, sondern ein Fertigstellungsgrad.
+    * **Absolute Discount:** At this point, the total amount of the discount is displayed.
-    * **Abschlag, Betrag:** Wenn ein Termin des Zahlungsplans erreicht ist, erzeugt das System eine Abschlagsrechnung mit dem Abschlag (prozentualer Anteil des Gesamtbudgets aus der Auftragsbestätigung, Angebot oder den Plan-Umsatz des Projektes) oder den absoluten Betrag (siehe auch Vertrag und Rechnung). Als Grundlage der Berechnung für den Gesamtbetrag gilt: Erst der Bestellwert des Projektes oder der Auftragsbestätigung, dann der Angebotswert und als letzte Stufe der Plan-Umsatz des Projektes (Reiter "Budget").
+    * **Note:** This field allows you to enter remarks on the invoice item.
-    * **Bemerkung:** Dieses Feld ermöglicht den Eintrag von Bemerkungen zur Rechnungsposition.
+    * **Billed:** This indicator is set if the payment plan has already been invoiced.
-    * **Fakturiert:** Dieses Kennzeichen wird gesetzt, wenn der Zahlungsplan bereits fakturiert wurde.
+    * **Outgoing Invoice:** This field contains the number of the created invoice. This invoice number can be used to access the existing invoice.
-    * **Rechnung:** In diesem Feld wird die Nummer der angelegten Rechnung aufgeführt, anhand dieser Rechnungsnummer kann auf die vorhandene Rechnung zugegriffen werden.