Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.3.07_fremdkosten [2020/01/17 14:45]
127.0.0.1 external edit
+++ en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.3.07_fremdkosten [2021/12/14 11:27] (current)
alexandra [General Data]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[2.3.06_beleg|{{|zurück}}]] [[gui5:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[2.3.08_statusbericht|{{|weiter}}]]
+[[2.3.06_beleg|{{|Back}}]] [[..:handbuch|{{|Home}}]] [[2.3.08_statusbericht|{{|Next}}]]
-====== 2.03.06 Artikelverkauf ======
+====== 2.03.06 Item Sale ======
-Die Maske Fremdkosten ermöglicht die projektbezogene Abrechnung/Weiterbelastung von Fremdleistungen bzw. Artikeln. Die Anzahl der im Modul Stammdaten definierten Fremdleistungen (beispielsweise Artikel oder Lizenzen) werden einem Projekt zugewiesen. Der Verkaufspreis wird dabei mit dem empfohlenen Verkaufspreis des Artikels vorbelegt und der entsprechende Gesamtpreis angezeigt.
+The mask **external costs** enables the project-related billing/forwarding of external services or articles. The number of external services (e.g. articles or licenses) defined in the Master Data module are assigned to a project. The sales price is preset with the recommended sales price of the article and the corresponding total price is displayed.
-Der Dokumenttyp besteht aus folgenden Elementen:
+The document type consists of the following elements:
-===== Stammblatt =====
+===== General Data =====
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.03.06-1.png|}}
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2021-10-22_um_11.33.28.png?|}}
-    * **Artikel:** Dieses Feld ermöglicht die Auswahl von verschiedenen Artikeln.
+    * **Item:** This field allows you to select different articles.
-    * **Anzahl (1-3):** Diese Felder kennzeichnen die Anzahl der Artikel bzw. Fremdleistungen die für diese Projekte abgerechnet werden sollen.
+    * **Quantity (1-3):** These fields indicate the number of items or external services to be invoiced for these projects.
-    * **Kostenart:** Dieses Feld kennzeichnet die Kostenart der Fremdleistung. Die Kostenarten können in der Maske Kostenart definiert und geändert werden.
+    * **Cost:** This field indicates the cost element of the external service. The cost elements can be defined and changed in the cost type mask.
-    * **Netto:** In diesem Feld wird der Verkaufspreis pro Artikel oder Fremdleistung definiert. Dieses Feld wird mit dem empfohlenen Verkaufspreis der Fremdleistung vorbelegt.
+    * **From Inventory:** The number of articles will be removed from the inventory.
-    * **Gesamtpreis:** Dieses Feld kennzeichnet den Gesamtbetrag der Fremdkosten, also das Ergebnis von Anzahl, multipliziert mit dem Verkaufspreis.
+    * **Price per Unit (Net):** This field defines the sales price per item or external service. This field defaults to the recommended sales price of the external service.
-    * **Projekt:** Dieses Feld kennzeichnet das Projekt, dem die Fremdkosten zugeordnet werden sollen. Projekte können in der Maske Projekt definiert und geändert werden.
+    * **Total Price (Net):** This field indicates the total amount of the external costs, that is, the result of the number multiplied by the sales price.
-    * **Bemerkung:** Dieses Feld ermöglicht die Eingabe von Bemerkungen.
+    * **Project:** Indicates the project to which the external costs are to be assigned. Projects can be defined and modified in the project mask.
-    * **Erfasser:** In diesem Feld wird der Mitarbeiter ausgewählt, der den Datensatz für die Fremdleistungen erfasst hat. Standardmäßig ist dieses Feld mit dem Mitarbeiternamen vorbelegt, der sich an das System angemeldet hat. Mitarbeiter können in der Maske Mitarbeiter verwaltet werden.
+    * **From/To:** This field describes the date of the further debit. This entry is currently made automatically by the system.
-    * **Datum:** Dieses Feld beschreibt das Datum der Weiterbelastung. Dieser Eintrag wird aktuell automatisch vom System vorgenommen.
+    * **Created by:** This field selects the employee who entered the record for the external services. By default, this field is filled with the name of the employee who has logged on to the system. Employees can be managed in the mask employees.
+    * **Note:** This field allows you to enter comments.
+    * **Billable:** Is this item sale billable?
-===== Sonstiges =====
+===== Misc =====
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.03.06-2.png|}}
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2021-10-22_um_11.33.43.png?|}}
-    * **Kostenstelle:** In diesem Feld wir die Art der Kostenstelle eingetragen (Reise-,Fahrt-,Sach-,Projektkosten und Fremdleistungen).
+    * **Cost Center:** In this field the type of cost center is entered (travel, material, project costs and external services).
-    * **bereits fakturiert:** Diese Feld zeigt an, zu wie viel Prozent der Artikelverkauf bereits fakturiert ist.
+    * **Percentage Billed:** This field shows the percentage of item sales that has already been invoiced.
-    * **noch nicht fakturierter Betrag:** In diesem Feld wird die Summe der noch nicht fakturierten Beträge eingetragen.
+    * **Unbilled Invoice:** In this field, the sum of the amounts not yet invoiced is entered.
-    * **fakturiert:** Dieses Element kennzeichnet, ob alle Beträge des Artikelverkaufs fakturiert sind.
+    * **Billed:** This element indicates whether all amounts of the item sales have been billed.
-    * **Rechnung:** Dieses Feld zeigt die Rechnung an.
+    * **Outgoing Invoice:** This field displays the invoice.
-    * **int. Nummer:** Dieses numerische Feld kennzeichnet eindeutig die Fremdkosten. Diese Nummer wird vom System vorgeschlagen.
+    * **Number:** This numeric field clearly identifies the external costs. This number is proposed by the system.

Projectile-Online-Handbuch

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools