Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.04_fakturamodul_optional [2020/01/17 13:45] – external edit 127.0.0.1
+++ en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.04_fakturamodul_optional [2020/03/06 09:01] (current) – peter
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[2.3.08_statusbericht|{{|zurück}}]] [[gui5:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[2.4.01_angebot|{{|weiter}}]]
+[[2.3.08_statusbericht|{{|Back}}]] [[..:handbuch|{{|Home}}]] [[2.4.01_angebot|{{|Next}}]]
-====== 2.04 Fakturamodul ======
+====== 2.04 Invoicing Module ======
-Das optionale Fakturamodul unterstützt die Projektverantwortlichen bei der Angebots- und Rechnungsstellung. Darüber hinaus können hier auch Auftragsbestätigungen, Fremdrechnungen und Zahlungsflüsse verwaltet werden.
+The optional invoicing module supports the project managers in the quotation and invoicing process. Order confirmations, third-party invoices and payment flows can also be managed here.
-Das Modul beinhaltet folgende Masken:\\
+The module contains the following masks:\\
 \\
-[[2.4.01 Angebot|2.04.01 Angebot]]\\
+[[2.4.01 Angebot|2.04.01 Offer]]\\
-[[2.4.02 Angebotsposition|2.04.02 Angebotsposition]]\\
+[[2.4.02 Angebotsposition|2.04.02 Offer Item]]\\
-[[2.4.03 Auftragsbestätigung|2.04.03 Auftrag]]\\
+[[2.4.03 Auftragsbestätigung|2.04.03 Order]]\\
-[[2.4.04 Auftragsbestaetigungsposition|2.04.04 Auftragsposition]]\\
+[[2.4.04 Auftragsbestaetigungsposition|2.04.04 Order Item]]\\
-[[2.4.05 Vertrag|2.04.05 Vertrag]]\\
+[[2.4.05 Vertrag|2.04.05 Contract]]\\
-[[2.4.06 Vertragsposition|2.04.06 Vertragsposition]]\\
+[[2.4.06 Vertragsposition|2.04.06 Contract Item]]\\
-[[2.4.07 Zahlungsplan|2.04.07 Zahlungsplan]]\\
+[[2.4.07 Zahlungsplan|2.04.07 Payment Plan]]\\
-[[2.4.08 Fremdrechnung (Eingangsrechnung)|2.04.08 Eingangsrechnung]]\\
+[[2.4.08 Fremdrechnung (Eingangsrechnung)|2.04.08 Incoming Invoice]]\\
-[[2.4.09 Fremdrechnungsposition|2.04.09 Eingangsrechnungsposition]]\\
+[[2.4.09 Fremdrechnungsposition|2.04.09 Incoming Invoice Item]]\\
-[[2.4.10 Zahlungsausgang|2.04.10 Zahlungsausgang]]\\
+[[2.4.10 Zahlungsausgang|2.04.10 Outgoing Payments]]\\
-[[2.4.11 Rechnung|2.04.11 Rechnung]]\\
+[[2.4.11 Rechnung|2.04.11 Invoice]]\\
-[[2.4.12 Rechnungsposition|2.04.12 Rechnungsposition]]\\
+[[2.4.12 Rechnungsposition|2.04.12 Invoice Item]]\\
-[[2.4.13 Zahlungseingang|2.04.13 Zahlungseingang]]\\
+[[2.4.13 Zahlungseingang|2.04.13 Incoming Payments]]\\