Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.02_projektdaten [2020/01/17 13:45] – external edit 127.0.0.1
+++ en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.02_projektdaten [2021/06/04 13:26] (current) – [2.02 Project Data] alexandra
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[2.01.32_basic_-_termin|{{|zurück}}]] [[gui5:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[2.02.02_projekt|{{|weiter}}]]
+[[2.01.32_basic_-_termin|{{|Back}}]] [[..:handbuch|{{|Home}}]] [[2.02.02_projekt|{{|Next}}]]
-====== 2.02 Projektdaten ======
+====== 2.02 Project Data ======
+In the Project module, all data for project planning including budget management is managed and the project structure is defined. In addition, this module contains the masks for the project-related transaction data such as milestones and degrees of completion, as an important component for the future-oriented controlling instruments.
-Im Modul Projekt werden alle Daten für die Projektplanung inklusive Budgetverwaltung verwaltet und die Projektstruktur definiert. Darüber hinaus beinhaltet dieses Modul die Masken für die projektbezogenen Bewegungsdaten wie Meilensteine und Fertigstellungsgrade, als wichtiger Bestandteil für die zukunftsbezogenen Controling-Instrumente.
+**The module consists of the masks:**
-**Das Modul besteht aus den Masken:**
-    *[[2.02.02 Projekt|2.02.01 Projekt]]\\
+    *[[2.02.02 Projekt|2.02.01 Project]]\\
-    *[[2.02.03 Vorgang|2.02.02 Vorgang]]\\
+    *[[2.02.03 Vorgang|2.02.02 Process]]\\
-    *[[2.02.04 Arbeitspaket|2.02.03 Arbeitspaket]]\\
+    *[[2.02.04 Arbeitspaket|2.02.03 Job]]\\
-    *[[2.02.05 Meilenstein|2.02.04 Meilenstein]]\\
+    *[[2.02.05 Meilenstein|2.02.04 Milestone]]\\
-    *[[2.02.06 Trendtermin|2.02.05 Trendtermin]]\\
+    *[[2.02.06 Trendtermin|2.02.05 Trend Date]]\\
-    *[[2.02.07 Anordnungsbeziehung|2.02.06 Anordnungsbeziehung]]\\
+    *[[2.02.07 Anordnungsbeziehung|2.02.06 Relation]]\\
-    *[[2.02.08 Fertigstellungsgrad|2.02.07 Fertigstellungsgrad]]\\
+    *[[2.02.08 Fertigstellungsgrad|2.02.07 Completion Status]]\\
     *[[2.02.09 Budget|2.02.08 Budget]]\\
-    *[[2.02.10 Projektweise Tätigkeit|2.02.09 Projektweise Tätigkeit]]\\
+    *[[2.02.10 Projektweise Tätigkeit|2.02.09 Project-Related Activity]]\\
-    *[[2.02.11 Projektweiser Mitarbeitersatz|2.02.10 Projektweiser Mitarbeitersatz]]\\
+    *[[2.02.11 Projektweiser Mitarbeitersatz|2.02.10 Project-Related Employee Rate]]\\
-    *[[2.02.12 Statusbericht|2.02.11 Statusbericht]]\\
+    *[[2.02.12 Statusbericht|2.02.11 Status Report]]\\
-    *[[2.02.13_projektaenderungsantrag|2.02.12 Projektänderung]]\\
+    *[[2.02.13_projektaenderungsantrag|2.02.12 Project Change]]\\
-    *[[2.02.14 Programm|2.02.13 Programm]]\\
+    *[[2.02.14 Programm|2.02.13 Program]]\\
     *[[2.02.15 Portfolio|2.02.14 Portfolio]]\\