Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.02.15_portfolio [2020/02/24 09:39] – peter
+++ en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.02.15_portfolio [2021/12/09 09:52] (current) – [Misc] alexandra
@@ Line 3: / Line 3: @@
-Die Maske Portfolio ermöglicht die Verwaltung von Projektportfolio-Management für beliebige ausgewählte Projekte und qualitative Merkmale. Unter Projektportfolio-Management wird die Planung, Steuerung und Kontrolle ausgewählter Projekte einer Organisation verstanden.
+The mask **portfolio** allows the administration of project portfolio management for any selected projects and qualitative characteristics. Project portfolio management is the planning, management and control of selected projects of an organization.
-Basis des Projektportfolio-Managements sind die Zusammenstellungen von Projekten. In dieser Maske können die Projekte zusammengestellt werden und die Achsen für die Auswertungen vordefiniert werden.
+The basis of the project portfolio management are the compilations of projects. In this mask the projects can be compiled and the axes for the evaluations can be predefined.
+===== General Data =====
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.02.14-1a.png|}}
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2021-06-04_um_15.01.11.png?|}}
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2021-06-04_um_15.01.19.png?|}}
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.02.14-1b.png|}}
-Die Maske beinhaltet folgende Elemente:
+The mask contains the following elements:
-    * **Name:** Dieses alphabetische Feld kennzeichnet das Portfolio eindeutig im System.
+    * **Basic Information:**
-    * **Beschreibung:** Diese Felder bezeichnen das Portfolio (Langtext, 255 Zeichen).
+      * **Name:** This alphabetical field uniquely identifies the portfolio in the system.
-    * **Zeitspanne (von/bis):** In diesen Feldern wird der Beginn und das Ende des Portfolio Managements eingetragen.
+      * **Description:** These fields identify the portfolio (long text, 255 characters).
-    * **Standard-X, Standard-Y und Standard-Z:** Diese Werte erlauben die Definition der Standardachsen für das Portfolio für die Portfolio-Auswertung. Die Kennzahlen für die Achsen sind beispielsweise Plan-Aufwand, Ist-Aufwand, Plankosten, Istkosten, Plan-Umsätze, Angebotswert, Rechnungsbetrag, Wahrscheinlichkeit und Fertigstellungsgrad.
+      * **Start of Planning/End of Planning:** The start and end of portfolio management is entered in these fields.
-    * **Standard-Farbe:** Diese Wert erlaubt die Definition der Kategorie für die Farbe der Blasen im Bubble-Chart (Portfolio-Auswertung). Diese Kategorien sind beispielsweise die Projektkategorie, Priorität und der Projektstatus.
-    * **Programme:** Ein Portfolio kann ein oder mehrere Programme umfassen, die hier verwaltet werden können.
-    * **Projekte:** In dieser Mehrfachauswahl können beliebig viele Projekte zu einen Portfolio zusammengestellt werden.
-Der Dokumenttyp beinhaltet folgende Aktionen:
+    * **Projects:** In this multiple selection, any number of projects can be combined to form a portfolio.
+    * **Programs:** A portfolio can contain one or more programs, which can be managed here.
-    * **Portfolio-Diagramm:** Mit dieser Aktion kann direkt die Portfolio-Auswertung für das ausgewählte Portfolio geöffnet werden.
+    * **Axes:**
+      * **Default X, Default Y and Default Z:** These values allow you to define the standard axes for the portfolio for portfolio evaluation. The key figures for the axes are, for example, planned effort, actual effort, planned costs, actual costs, planned revenues, quotation value, invoiced amount, probability and percentage of completion.
+      * **Default Color:** This value allows you to define the category for the color of the bubbles in the bubble chart (portfolio evaluation). These categories include project category, priority and project status.
+===== Misc =====
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2021-06-04_um_15.01.31.png?|}}
+  * **Technical Details:**
+    * **InternalNo.:** This alphanumeric field clearly identifies the portfolio. This number is proposed by the system.
+    * **Meeting:** If there is a meeting related to this portfolio, it is linked here.
+  * **To Do's:** The to do's of this portfolio can be entered and are then listed here.
+The document class contains the following actions:
+    * **Portfolio Chart:** This action directly opens the portfolio chart for the selected portfolio.