Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.02.05_meilenstein [2020/01/17 14:45]
127.0.0.1 external edit
+++ en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.02.05_meilenstein [2021/12/01 15:05] (current)
alexandra [Billing]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[2.02.04_arbeitspaket|{{|zurück}}]] [[gui5:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[2.02.06_trendtermin|{{|weiter}}]]
+[[2.02.04_arbeitspaket|{{|Back}}]] [[..:handbuch|{{|Home}}]] [[2.02.06_trendtermin|{{|Next}}]]
-====== 2.02.04 Meilenstein ======
+====== 2.02.04 Milestone ======
-Die Maske Meilenstein verwaltet die Meilensteine der Projekte. Meilensteine definieren feste Termine, zu denen bestimmte Projektergebnisse in vereinbarter Qualität vorliegen müssen. Hier werden alle relevanten Informationen bezüglich der Zuordnung eines Meilensteins zu einem Projekt definiert (Meilensteintermin, verantwortlicher Mitarbeiter und Anlagedatum). Die Meilensteine werden in den Gantt-Diagrammen visualisiert und sind die Grundlage der Meilenstein-Trend-Analyse.
+The Milestone mask manages the milestones of the projects. Milestones define fixed dates by which certain project results must be available in the agreed quality. All relevant information regarding the assignment of a milestone to a project is defined here (milestone date, responsible employee and creation date). The milestones are visualized in the Gantt charts and form the basis of the milestone trend analysis.
-Die Maske besteht aus folgenden Elementen:
+The mask consists of the following elements:
-=====Stammblatt=====
+=====General Data=====
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.02.04-1.png|}}
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2021-06-04_um_14.05.52.png?|}}
-    * **Basisinformationen:**
+    * **Basic Information:**
-      * **Meilenstein-Nr:** Dieses Feld kennzeichnet den Meilenstein anhand einer eindeutigen Kennung.
+      * **Number:** This field identifies the milestone by means of a unique identifier.
-      * **Bezeichnung:** Das Feld Bezeichnung dient zur genaueren Spezifikation des Meilensteins.
+      * **Description:** The Description field is used to specify the milestone in more detail.
-      * **Hauptprojekt:** Dieses Feld kennzeichnet das angelegte Hauptprojekt.
+      * **Main Project:** This field identifies the created main project.
-      * **Projekt:** Dieses Feld kennzeichnet das Projekt, dem der Meilenstein zugeordnet wird. Meilensteine müssen stets Projekten oder Unterprojekten zugeordnet werden. Eine Zuordnung zu Arbeitspaketen ist nicht möglich. Projekte können in der Maske Projekt definiert und geändert werden.
+      * **Project:** This field identifies the project to which the milestone is assigned. Milestones must always be assigned to projects or sub-projects. It is not possible to assign them to work packages. Projects can be defined and changed in the project mask.
-      * **Meilensteinkategorie:** In diesem Auswahlfeld wird die Kategorie des Meilensteins festgelegt (Arbeitsergebnisse, Management-Meilenstein, Projekt-Meilenstein, Quality Gate).
+      * **Category:** In this selection field, the category of the milestone is defined (work results, management milestone, project milestone, quality gate).
-      * **fixiert:** Wenn dieses Flag gesetzt ist, wird der Meilenstein bei der Durchführung einer Vorwärts- oder Rückwärtsberechnung in der Projektplanung nicht verschoben.
+      * **Fixed:** If this flag is set, the milestone is not moved when performing a forward or backward calculation in the project planning.
-      * **Meilensteindatum:** Das Feld Meilensteindatum definiert das Datum, zu dem der Meilenstein erreicht sein sollte.
+      * **Milestone Deadline:** The Milestone date field defines the date by which the milestone should be reached.
-      * **abgeschlossen: **Dieses Feld bezieht sich auf die Rechnungsstellung nach Meilensteinen. Wenn ein Meilenstein über das Kennzeichen abgeschlossen wird, erzeugt das System eine Abschlagsrechnung mit dem Abschlag oder den Betrag (siehe auch Vertrag und Rechnung).
+      * **Closed: ** This field refers to invoicing by milestone. If a milestone is completed using the indicator, the system creates a partial invoice with the discount or the amount (see also contract and invoice).
-      * **Verantwortlicher:** Das Feld Verantwortlicher definiert den Mitarbeiter, der für das Erreichen des Meilensteines verantwortlich ist. Die Mitarbeiter werden in der Maske Mitarbeiter verwaltet.
+      * **Responsible:** The Person responsible field defines the employee who is responsible for reaching the milestone. The employees are managed in the employees mask.
-      * **Anleger:** Dieses Feld ermöglicht die Eingabe des Mitarbeiters der den Meilenstein angelegt hat.
+      * **Created by:** This field allows you to enter the employee who created the milestone.
-      * **Anlagedatum:** Das Feld Anlagedatum kennzeichnet das Anlagedatum des Meilensteins. Dieses Datum wird automatisch vom System mit dem aktuellen Datum belegt.
+      * **Date of Creation:** The Creation date field indicates the creation date of the milestone. This date is automatically assigned the current date by the system.
-      * **Bemerkung:** Dieses Feld ermöglicht die Eingabe von Bemerkungen zum Meilenstein.
+      * **Note:** This field allows you to enter remarks on the milestone.
-    * **Trendtermine:** Dieses Feld ermöglicht das Anlegen von Trendterminen zu den Meilensteinen.
+    * **Deadlines:** This field allows you to create deadlines for the milestones.
-=====Abrechnung=====
+=====Billing=====
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.02.04-2.png|}}
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2021-06-04_um_14.06.21.png?|}}
-   * **Abschlag und Betrag (Bestandteil Fakturamodul):** Diese zwei Felder beziehen sich auf die Rechnungsstellung nach Meilensteinen. Wenn ein Meilenstein über das Kennzeichen abgeschlossen wird, erzeugt das System eine Abschlagsrechnung mit dem Abschlag oder den Betrag (siehe auch Vertrag und Rechnung).
+   * **Part Payment in % and Part Payment Amount(Part of the Billing Module):** These two fields refer to invoicing by milestones. If a milestone is completed using the indicator, the system creates a partial invoice with the budget billing amount or the discount (see also contract and invoice).
-   * **Rechnung:** In diesem Feld wird die Bezeichnung (Rechnungsnummer) der angelegten Rechnung angezeigt.
+   * **Invoice:** The description (invoice number) of the created invoice is displayed in this field.
+   * **Contract:** The description of the belonging contract is displayed here.

Projectile-Online-Handbuch

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools