User Tools
en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.23_basic_-_taetigkeit
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.23_basic_-_taetigkeit [2020/02/07 15:56] peter [Master Sheet] |
en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.23_basic_-_taetigkeit [2021/11/30 15:30] (current) alexandra [Misc] |
||
|---|---|---|---|
| Line 6: | Line 6: | ||
| The mask consists of the following elements: | The mask consists of the following elements: | ||
| - | =====Master Sheet===== | + | =====General Data===== |
| + | |||
| + | {{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2020-10-18_um_14.24.52.png|}} | ||
| - | {{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.22-01.png|}} | ||
| - | |||
| * **Basis Information:** | * **Basis Information:** | ||
| - | * **Bezeichnung:** Dieses alphanumerische Feld definiert eindeutig die Tätigkeit, der ein externer und zwei interne Stundensätze zugewiesen werden kann. | + | * **Description:** This alphanumeric field uniquely defines the activity to which one external and two internal hourly rates can be assigned. |
| - | * **ext. Stundensatz:** Dieses Feld kennzeichnet den externen Stundensatz, der dieser definierten Tätigkeit zugeordnet werden kann. Dadurch besteht die Möglichkeit, einzelne Projekte auch tätigkeitsbezogen (anhand des externen Satzes der dem [[gui5:handbuch:kapitel_a:glossar#Auftraggeber|Kunden]] in Rechnung gestellt wird) abzurechnen. Dieser Berechnungssatz kann für jeden [[gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.13_basic_-_kontakt|Kunden]] und jedes [[gui5:handbuch:kapitel_2:2.02.02_projekt|Projekt]] abgeändert werden (siehe auch [[gui5:handbuch:kapitel_3:3.11.05_verwaltung_von_taetigkeiten|kundenweise]] und [[gui5:handbuch:kapitel_3:3.11.05_verwaltung_von_taetigkeiten|projektweise]] Tätigkeiten). | + | * **External Hourly Rate:** This field indicates the external hourly rate that can be assigned to this defined activity. This makes it possible to invoice individual projects on an activity basis (using the external rate that is invoiced to the [[..:kapitel_a:glossar#Auftraggeber|customer]]). This calculation rate can be changed for each [[..:kapitel_2:2.01.13_basic_-_kontakt|contact]] and [[..:kapitel_2:2.02.02_projekt|project]] (see also [[..:kapitel_3:3.11.05_verwaltung_von_taetigkeiten|customer-related]] and [[..:kapitel_3:3.11.05_verwaltung_von_taetigkeiten|project-related]] activities). |
| - | * **int. Stundensatz:** Dieses Feld kennzeichnet den internen Satz, der einer definierten Tätigkeit zugeordnet werden kann. | + | * **Internal Hourly Rate:** This field indicates the internal rate that can be assigned to a defined activity. |
| - | * **Herstellungskosten:** Dieses Feld kennzeichnet die Herstellungskosten für die definierte Tätigkeit. Dieser interne Verrechnungssatz wird für die Bilanzierung bei Aktiengesellschaften benötigt. | + | * **Production Costs Hourly Rate:** This field indicates the production costs for the defined activity. This internal allocation rate is required for accounting at stock corporations. |
| - | * **aktiv:** Mit Hilfe des Aktiv-Kennzeichen kann eine Tätigkeit für die weitere Zuordnung (zum Arbeitspaket im Rahmen der Projektplanung oder im Mitarbeiter im Rahmen des Skillmanagements) deaktiviert werden. | + | * **Active:** Using the active indicator, an activity can be deactivated for further assignment (to the work package in project planning or in the employee in skills management). |
| - | * **gilt als Reisezeit:** Dieses Kennzeichen kann zur Abgrenzung von Tätigkeiten in den Auswertungen und Abfragen genutzt werden. | + | * **Travel Time:** This indicator can be used to delimit activities in evaluations and queries. |
| - | * **Bemerkung:** Dieses Feld ermöglicht die Eingabe von Bemerkungen zur Tätigkeit. | + | * **Note:** This field allows you to enter remarks about the activity. |
| - | * **Struktur:** | + | * **Structure:** |
| - | * **Obertätigkeit:** Das Feld Oberkostenart charakterisiert die Existenz einer übergeordneten Tätigkeit. Ist das Auswahlmenü leer, dann ist die Tätigkeit nicht weiter untergliedert; also selbst eine übergeordnete Tätigkeit. Im Beispiel ist dieses Feld leer, da diese Tätigkeit selber die Ober-Tätigkeit ist. | + | * **Parent Occupation:** The superior cost element field characterizes the existence of a superior activity. If the selection menu is empty, then the activity is not further subdivided; that is, it is itself a higher-level activity. In the example, this field is empty, since this activity is itself the superordinate activity. |
| - | * **Untertätigkeiten:** Dieses Element kennzeichnet die untergeordneten Tätigkeiten, wenn einzelne Tätigkeiten aus mehreren (Teil-)Tätigkeiten zusammengesetzt sind (im Beispiel Java, C++, DB und Sonstiges). | + | * **Subordinate Activities:** This element indicates the sub-activities, if individual activities are composed of several (sub-)activities (in the example Java, C++, DB and Miscellaneous). |
| | | ||
| | | ||
| | | ||
| - | =====Miscellaneous===== | + | =====Misc===== |
| - | {{:gui5:handbuch:kapitel_2:taeti1.png|}} | + | {{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2020-10-18_um_14.25.00.png|}} |
| - | * **int. Key:** This automatically assigned number identifies the activity automatically in the system. | + | * **Key:** This automatically assigned key identifies the activity automatically in the system. |
en/gui5/handbuch/kapitel_2/2.01.23_basic_-_taetigkeit.1581087414.txt.gz · Last modified: 2020/02/07 15:56 by peter
