Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.22_basic_-_aktion [2020/02/07 15:35]
peter
+++ en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.22_basic_-_aktion [2020/10/02 12:17] (current)
alexandra
@@ Line 7: / Line 7: @@
-=====Master Sheet=====
+=====General Data=====
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.21-01.png|}}
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2020-10-02_um_12.14.01.png|}}
-    * **Kontakt, Ansprechpartner:** Das alphanumerische Feld Ansprechpartner kennzeichnet den Ansprechpartner und das Feld Kontakt die Firma des Ansprechpartners.
+    * **Company, Contact Person:** The alphanumeric field Contact person identifies the contact person and the field Contact the company of the contact person.
-    * **Projektbezeichnung:** In diesem Feld wird das zur Aktion gehörende Projekt angezeigt.
+    * **Project Name:** The project associated with the action is displayed in this field.
-    * **Telefon, Mobil, E-Mail-Adresse:** Die Felder Telefon, Mobil und E-Mail-Adresse listen die Kontaktmöglichkeiten des Ansprechpartners auf.
+    * **Phone, Mobile, e-mail Address:** The Phone, Mobile, and E-mail Address fields list the contact person's contact information.
-    * **fällig bis:** Dieses Feld kennzeichnet, bis zu welchem Datum die Aktion beendet sein sollte.
+    * **Due by:** This field indicates the date by which the action should be completed.
-    * **ToDo:** Dieses Feld kennzeichnet die Aktion, die auszuführen ist.
+    * **Type of Action:** This field indicates the action to be performed.
-    * **Bearbeiter:** Der zuständige Bearbeiter kann einer Aktion zugewiesen werden. Die Bearbeiter werden in der Maske [[gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.24_basic_-_mitarbeiter|Mitarbeiter]] verwaltet.
+    * **Editor:** The responsible person can be assigned to an action. The agents are managed in the mask [[..:kapitel_2:2.01.24_basic_-_mitarbeiter|employee]].
-    * **abgeschlossen:** Diese Check-Box ermöglicht die Kennzeichnung einer Aktion als abgearbeitet/erledigt. Unerledigte Aktionen können so im Rahmen der [[gui5:handbuch:kapitel_2:2.5.05_kontaktauswertung|Kontaktübersicht]] auf Wunsch immer mit angezeigt werden.
+    * **Checked:** This check box allows to mark an action as processed/completed. Uncompleted actions can thus always be displayed in the [[..:kapitel_2:2.5.05_kontaktauswertung|contact overview]] if desired.
-    * **Ersteller:** Dieses Feld kennzeichnet, wer diese Aktion erstellte.
+    * **Created by:** This field indicates who created this action.
-    * **Anlagedatum:** In diesem Feld wird angezeigt, wird das Anlagedatum der Aktion angezeigt.
+    * **Creation Date:** This field indicates the creation date of the action.
-    * **Bemerkung:** Im Feld Bemerkung können Informationen zur Aktion hinterlegt werden.
+    * **Note:** Information on the action can be stored in the comment field.
-=====Miscellaneous=====
+=====Misc=====
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_vom_2018-02-19_09-33-41.png|}}
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2020-10-02_um_12.14.26.png|}}
-Auf dem Reiter "Sonstiges" besteht die Maske aus folgenden Elementen:
+On the tab " Misc " the mask consists of the following element:
-    * **technische Einstellungen & Details:**
+      * **Source:** The order belonging to the action is stored in this field.
-      * **int. Schlüssel:** Diese automatisch erstellte Nummer identifiziert die Aktion eindeutig im System.
-    * **sonst. Informationen:**
-      * **Angebot:** An dieser Stelle wird das zur Aktion gehörende Angebot angezeigt.
-      * **Auftrag:** In diesem Feld ist der zur Aktion gehörende Auftrag hinterlegt.
-      * **Verkaufstrichter:** Hier ist der zur Aktion gehörende Verkaufstrichter aufgelistet.

Projectile-Online-Handbuch

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools