Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.14_basic_-_kampagne [2020/01/17 14:45]
127.0.0.1 external edit
+++ en:gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.14_basic_-_kampagne [2021/11/30 15:09] (current)
alexandra [Misc]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.13_basic_-_kontakt|{{|zurück}}]] [[gui5:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[2.01.15_basic_-_kampagnenziel|{{|weiter}}]]
+[[..:kapitel_2:2.01.13_basic_-_kontakt|{{|Back}}]] [[gui5:handbuch:handbuch|{{|Home}}]] [[2.01.15_basic_-_kampagnenziel|{{|Next}}]]
-====== 2.01.13 Kampagne ======
+====== 2.01.13 Campaign ======
-Die Maske **Kampagne** verwaltet die Marketing- und Vertriebskampagnen im System. Hier werden u.a. der Verantwortliche der Kampagne, die Klasse und der Status, der Zeitraum, die Zielgruppe und Ziele sowie die finanziellen Eckwerte der Kampagne aufgeführt.
+The **campaign** mask manages the marketing and sales campaigns in the system. It lists, among other things, the person responsible for the campaign, the class and status, the time period, the target group and goals, and the key financial figures of the campaign.
+The mask consists of the following elements:
+=====General Data=====
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2020-09-25_um_14.37.14.png|}}
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2020-09-25_um_14.37.34.png|}}
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2020-09-25_um_14.37.42.png|}}
+    * **Basic Information:**
+      * **Abbreviation:** A campaign abbreviation can be entered in this field.
+      * **Status:** This field indicates whether the campaign is entered, active or completed. When a new campaign is created, the system enters a default value in this field. Further characteristics (interrupted, terminated) can be defined by the administrator.
+      * **Description:** This field describes the project.
+      * **Campaign Category:** In the type field, defined types of campaigns (for example, e-mail, television, mailing, trade fair, etc.) can be assigned in the collections (see administration guide).
+      * **From/To:** The from field defines the expected start and the To field defines the expected end of the campaign. An entry for these fields is mandatory.
+      * **Note:**  This field allows you to enter comments about the customer.
-Die Maske besteht aus folgenden Elementen:
+    * **Companies:** This field identifies the companies as target group for the campaign. The contacts can be defined and modified in the [[..:kapitel_2:2.01.13_basic_-_kontakt|contacts]] mask.
+    * **Contact Persons:** This field identifies the contact person at the customer (see mask [[..:kapitel_2:2.01.21_basic_-_ansprechpartner|contact person]]).
+    * **Reactions to Campaign:** In this field, the reactions to the campaign can be inserted for the individual contact persons.
-=====Stammblatt=====
+=====Objectives & Financials=====
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.13-01-a.png|}}
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2020-10-02_um_10.55.46.png|}}
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.13-01-b.png|}}
+    * **Goals:** Here you can define the goals of the campaign. These goals can be managed in the mask [[..:kapitel_2:2.01.15_basic_-_kampagnenziel|campaign goal]].
+    * **Financials:**
+      * **Budget:** The budget for the campaign can be defined here.
+      * **Estimated Effort:** This field defines the expected expenses for the campaign.
+      * **Estimated Cost:** The planned costs of the campaign are entered here.
+      * **Actual Time:** Here you can enter the actual expenses of the campaign.
+      * **Actual Cost:** The costs incurred for the campaign are entered here.
-    * **Basisinformationen:**
+=====Misc=====
-      * **Kürzel:** In diesem Feld kann ein Kampagnenkürzel eingetragen werden.
-      * **Status:** Dieses Feld kennzeichnet, ob die Kampagne erfasst, aktiv oder abgeschlossen ist. Bei Neuanlage einer Kampagne wird dieses Feld vom System mit erfasst vorbelegt. Weitere Ausprägungen (unterbrochen, abgebrochen) können vom Administrator definiert werden.
-      * **Bezeichnung:** Dieses Feld bezeichnet das Projekt.
-      * **Art:** Im Feld Art können in den Collections (siehe Administrationsleitfaden) definierte Arten der Kampagnen (beispielsweise Email, Fernsehen, Mailing, Messe, etc.) zugeordnet werden.
-      * **Zeitraum von/bis:** Das Feld von definiert den voraussichtlichen Start und das Feld bis definiert das voraussichtliche Ende der Kampagne. Eine Eingabe für diese Felder sind zwingend erforderlich.
-      * **Bemerkung:**  Dieses Feld ermöglicht die Eingabe von Bemerkungen zum Kunden.
-    * **Kontakte:** Dieses Feld kennzeichnet die Firmen als Zielgruppe für die Kampagne. Die Kontakte können in der Maske [[gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.13_basic_-_kontakt|Kontakte]] definiert und geändert werden.
+{{:en:gui5:handbuch:kapitel_2:bildschirmfoto_2020-10-02_um_11.00.11.png|}}
-    * **Ansprechpartner:** Dieses Feld kennzeichnet den Ansprechpartner beim Kunden (siehe Maske [[gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.21_basic_-_ansprechpartner|Ansprechpartner]]).
-    * **Reaktionen auf Kampagne:** In diesem Feld können die Reaktionen auf die Kampagne für die einzelnen Ansprechpartner eingefügt werden.
-=====Ziele & Finanzen=====
+     * **Technical Details:**
+       * **InternalKey:** This alphanumeric field clearly identifies the campaign in the system.
+     * **Projects:** Here you can add the projects that have been won through campaigns. The [[gui5:handbuch:kapitel_2:2.02.02_projekt|projects]] can be defined and changed in the project mask.
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.13-02.png|}}
+=====Actions=====
-    * **Ziele:** Hier können die Ziele der Kampagne definiert werden. Diese Ziele können in der Maske [[gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.15_basic_-_kampagnenziel|Kampagnenziel]] verwaltet werden.
+The document class contains the following actions:
-    * **Finanzen:**
-      * **Budget:** Hier kann das Budget für die Kampagne hinterlegt werden.
-      * **Plan-Aufwand:** Dieses Feld definiert die voraussichtlichen Aufwände für die Kampagne.
-      * **Plan-Kosten:** Hier werden die geplanten Kosten der Kampagne eingetragen.
-      * **Ist-Aufwand:** Hier werden die erbrachten Aufwände der Kampagne eingetragen.
-      * **Istkosten:** Hier werden die angefallenen Kosten der Kampagne eingetragen.
-=====Sonstiges=====
+    * **Create Actions:** This action allows you to create a new action for the campaign from within the system.
+    * **Add Contact Person:** This action allows you to add a contact person for the campaign from the system.
-{{:gui5:handbuch:kapitel_2:2.01.13-03.png|}}
+    * **Open Importer:** This action opens the Importer, it is used, among other things, to upload files and allows you to view various configurations.
+    * **Add Contact:** This action allows you to add a contact for the campaign from the system.
-     * **tech. Einstellungen & Details:**
+    * **Create Project:** This action allows you to create a new project for the campaign from within the system.
-       * **int. Schlüssel:** Dieses alphanumerische Feld kennzeichnet die Kampagne eindeutig im System.
-     * **Projekte:** Hier können die Projekte zugeordnet werden, die über Kampagnen gewonnen worden sind. Die [[gui5:handbuch:kapitel_2:2.02.02_projekt|Projekte]] können in der Maske Projekte definiert und geändert werden.
-=====Aktionen=====
-Der Dokumenttyp beinhaltet folgende Aktionen:
-    * **Aktionen erstellen:** Diese Aktion ermöglicht es, aus dem System heraus, eine neue Aktion für die Kampagne zu erstellen.
-    * **Ansprechpartner hinzufügen:** Diese Aktion ermöglicht es, aus dem System heraus, einen Ansprechpartner für die Kampagne hinzuzufügen.
-    * **Importer aufrufen:** Diese Aktion öffnet den Importer, er dient unter anderem dem Upload von Dateien und ermöglicht die Einsicht in verschiedene Konfigurationen.
-    * **Kontakt hinzufügen:** Diese Aktion ermöglicht es, aus dem System heraus, einen Kontakt für die Kampagne hinzuzufügen.
-    * **Projekt erstellen:** Diese Aktion ermöglicht es, aus dem System heraus, ein neues Projekt für die Kampagne zu erstellen.

Projectile-Online-Handbuch

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools